Díganle

Tell Her

Díganle

Where is she?¿En dónde está?
Who did she leave with?¿Con quién se fue?

I have something I want to tell herTengo algo que quiero decirle
Kept right here insideGuardado aquí dentro
I’d like to ask her a favorUn favor yo quisiera pedirle
But I can’t find herPero no la encuentro

Her way of acting drives me crazyMe trastorna su forma de actuar
I’ll step aside if she wants to flyMe hago a un lado si quiere volar
But tell her, tell her, tell her, tell herPero díganle, díganle, díganle, díganle
That it better be trueQue sea verdad

Where is she?¿En dónde está?
Is she bringing pain?¿Traerá un dolor?

Did she go off with some friendSe habrá ido con algún amigo
So they can pamper her?Para que le soben
It’s probably some handsome guyEs seguro un muchacho bonito
Rich and really youngMuy rico y muy joven

My way of being hurts herLe lastima mi modo de ser
I get it now, even though I’m not a womanHoy la entiendo, aunque no soy mujer
But tell her (tell her), tell her (tell her)Pero díganle (díganle), díganle (díganle)
Tell her (tell her), tell herDíganle (díganle), díganle
That it kills me if she’s been with himQue me mata si ha estado con él

Where is she?¿En dónde está?
If I lost herSi la perdí

I plead guiltyMe declaro culpable
'Cause I made her my goddess and my slavePues la hice mi diosa y mi esclava
And, among flowers, diamonds, and sexY, entre flores, diamantes y sexo
Something was missingAlgo le faltaba

Her way of acting drives me crazyMe trastorna su forma de actuar
I’ll step aside if she wants to flyMe hago a un lado si quiere volar
But tell her (tell her), tell her (tell her)Pero díganle (díganle), díganle (díganle)
Tell her (tell her), tell herDíganle (díganle), digan, díganle
That it better be trueQue sea verdad

My way of being hurts herLe lastima mi modo de ser
I get it now, even though I’m not a womanHoy la entiendo, aunque no soy mujer
But tell her (tell her), tell her (tell her)Pero díganle (díganle), díganle (díganle)
Tell her (tell her), tell herDíganle (díganle), díganle
That it kills me if she’s been with himQue me mata si ha estado con él

Her way of acting drives me crazyMe trastorna su forma de actuar
I’ll step aside if she wants to flyMe hago a un lado si quiere volar
But tell her (tell her), tell her (tell her)Pero díganle (díganle), díganle (díganle)
Tell her (tell her), tell herDíganle (díganle), díganle
That it better be trueQue sea verdad

It hurts my way of beingLastima mi modo de ser
I get it now, even though I’m not a womanHoy la entiendo, aunque no soy mujer
But tell her (tell her), tell her (tell her)Pero díganle (díganle), díganle (díganle)
Tell her (tell her), tell herDíganle (díganle), díganle
Not to come back if she’s been with himQue no vuelva si ha estado con él