Díganle

Dites-lui

Díganle

Où est-elle ?¿En dónde está?
Avec qui est-elle partie ?¿Con quién se fue?

J'ai quelque chose à lui direTengo algo que quiero decirle
Gardé ici à l'intérieurGuardado aquí dentro
Je voudrais lui demander un serviceUn favor yo quisiera pedirle
Mais je ne la trouve pasPero no la encuentro

Sa façon d'agir me perturbeMe trastorna su forma de actuar
Je me mets de côté si elle veut s'envolerMe hago a un lado si quiere volar
Mais dites-lui, dites-lui, dites-lui, dites-luiPero díganle, díganle, díganle, díganle
Que ce soit vraiQue sea verdad

Où est-elle ?¿En dónde está?
Va-t-elle me faire du mal ?¿Traerá un dolor?

Elle est sûrement partie avec un amiSe habrá ido con algún amigo
Pour qu'on la cajolePara que le soben
C'est sûrement un beau gosseEs seguro un muchacho bonito
Très riche et très jeuneMuy rico y muy joven

Mon caractère lui fait malLe lastima mi modo de ser
Aujourd'hui je comprends, même si je ne suis pas une femmeHoy la entiendo, aunque no soy mujer
Mais dites-lui, dites-lui, dites-lui, dites-luiPero díganle, díganle, díganle, díganle
Que ça me tue si elle a été avec luiQue me mata si ha estado con él

Où est-elle ?¿En dónde está?
Si je l'ai perdueSi la perdí

Je me déclare coupableMe declaro culpable
Car je l'ai faite ma déesse et ma servantePues la hice mi diosa y mi esclava
Et entre fleurs, diamants et sexeY entre flores, diamantes y sexo
Il lui manquait quelque choseAlgo le faltaba

Sa façon d'agir me perturbeMe trastorna su forma de actuar
Je me mets de côté si elle veut s'envolerMe hago a un lado si quiere volar
Mais dites-lui, dites-lui, dites-lui, dites, dites-luiPero díganle, díganle, díganle, digan, díganle
Que ce soit vraiQue sea verdad

Mon caractère lui fait malLe lastima mi modo de ser
Aujourd'hui je comprends, même si je ne suis pas une femmeHoy la entiendo, aunque no soy mujer
Mais dites-lui, dites-lui, dites-lui, dites-luiPero díganle, díganle, díganle, díganle
Que ça me tue si elle a été avec luiQue me mata si ha estado con él

Sa façon d'agir me perturbeMe trastorna su forma de actuar
Je me mets de côté si elle veut s'envolerMe hago a un lado si quiere volar
Mais dites-lui, dites-lui, dites-lui, dites-luiPero díganle, díganle, díganle, díganle
Que ce soit vraiQue sea verdad

Mon caractère lui fait malLe lastima mi modo de ser
Aujourd'hui je comprends, même si je ne suis pas une femmeHoy la entiendo, aunque no soy mujer
Mais dites-lui, dites-lui, dites-lui, dites-luiPero díganle, díganle, díganle, díganle
Qu'elle ne revienne pas si elle a été avec luiQue no vuelva si ha estado con él