Don Juan

Don Juan

Don Juan

With a kiss on the cheek, she greets himCon beso en la mejilla, la saluda
She looks at him, and his gaze strips her bareLa mira, y su mirada la desnuda
The classic charmerEl clásico galán
With the airs of Don JuanCon aires de Don Juan
Who exists wherever, wherever he isQue existe donde quiera, donde quiera está

He likes it, with a superiority complexLe gusta, con complejo de grandeza
Talking about his lineage and his nobilityHablar de su linaje y su nobleza
He loves to show offLe gusta presumir
Living like a playboyComo playboy vivir
His ultimate trophy is making them sufferSu máximo trofeo es hacerlas sufrir

Don Juan, you should know that womanDon Juan, debe saber que a esa mujer
You won't be able to convince herNo la podrá usted convencer
With your flattery and your car, noCon sus lisonjas y su coche, no

Don Juan, that woman gave a dreamerDon Juan, esa mujer a un soñador
The scent of her flowerLe dio el perfume de su flor
Under the stars of the nightPor las estrellas de la noche

Don Juan, keep your stiff poseDon Juan, guarde su pose almidonada
She’s simply in loveEstá, sencillamente, enamorada
With this dreamerDe este soñador
Who buys her loveQue le compra el amor
With silver from the Moon and gold from the SunCon plata de la Luna y con oro del Sol

Don Juan, you should know that womanDon Juan, debe saber que a esa mujer
You won't be able to convince herNo la podrá usted convencer
With your flattery and your car, noCon sus lisonjas y su coche, no

Don Juan, that woman gave a dreamerDon Juan, esa mujer a un soñador
The scent of her flowerLe dio el perfume de su flor
Under the stars of the nightPor las estrellas de la noche

Don Juan, you should know that womanDon Juan, debe saber que a esa mujer
You won't be able to convince herNo la podrá usted convencer
With your flattery and your car, noCon sus lisonjas y su coche, no

Don Juan, that woman gave a dreamerDon Juan, esa mujer a un soñador
The scent of her flowerLe dio el perfume de su flor
Under the stars of the nightPor las estrellas de la noche