Don Juan

Don Juan

Met een kus op de wang, begroet hij haarCon beso en la mejilla, la saluda
Hij kijkt, en zijn blik maakt haar naaktLa mira, y su mirada la desnuda
De klassieke charmeurEl clásico galán
Met de houding van Don JuanCon aires de Don Juan
Die overal bestaat, overal is hij daarQue existe donde quiera, donde quiera está

Hij houdt ervan, met een grootheidscomplexLe gusta, con complejo de grandeza
Te praten over zijn afkomst en zijn adelHablar de su linaje y su nobleza
Hij houdt ervan om te pronkenLe gusta presumir
Als een playboy te levenComo playboy vivir
Zijn grootste trofee is ze te laten lijdenSu máximo trofeo es hacerlas sufrir

Don Juan, moet weten dat hij die vrouwDon Juan, debe saber que a esa mujer
Niet kan overtuigenNo la podrá usted convencer
Met zijn vleierij en zijn auto, neeCon sus lisonjas y su coche, no

Don Juan, die vrouw gaf een dromerDon Juan, esa mujer a un soñador
De geur van haar bloemLe dio el perfume de su flor
Voor de sterren van de nachtPor las estrellas de la noche

Don Juan, houd je stijve pose maarDon Juan, guarde su pose almidonada
Zij is simpelweg verliefdEstá, sencillamente, enamorada
Op deze dromerDe este soñador
Die de liefde kooptQue le compra el amor
Met zilver van de maan en met goud van de zonCon plata de la Luna y con oro del Sol

Don Juan, moet weten dat hij die vrouwDon Juan, debe saber que a esa mujer
Niet kan overtuigenNo la podrá usted convencer
Met zijn vleierij en zijn auto, neeCon sus lisonjas y su coche, no

Don Juan, die vrouw gaf een dromerDon Juan, esa mujer a un soñador
De geur van haar bloemLe dio el perfume de su flor
Voor de sterren van de nachtPor las estrellas de la noche

Don Juan, moet weten dat hij die vrouwDon Juan, debe saber que a esa mujer
Niet kan overtuigenNo la podrá usted convencer
Met zijn vleierij en zijn auto, neeCon sus lisonjas y su coche, no

Don Juan, die vrouw gaf een dromerDon Juan, esa mujer a un soñador
De geur van haar bloemLe dio el perfume de su flor
Voor de sterren van de nachtPor las estrellas de la noche