C'était Hier

Eso Fue Ayer

Quand tu m'as dit adieuCuando me diste la despedida
J'ai ressenti que je te perdais et que je ne te verrais plus jamaisSentí perderte y no verte nunca más
Maintenant tu es revenue, comme c'est la vie !Ahora volviste, ¡cómo es la vida!
Avec ton retour, je te dirai ce que tu m'apportesCon tu regreso, te diré lo que me das

Tu me donnes une couverture pour mes nuits d'hiverMe das cobija para mis noches de invierno
Tu me donnes l'eau avec laquelle je calmerai ma soifMe das el agua con que calmaré mi sed
Et c'est un torrent pour éteindre l'enferY es un torrente para apagar el infierno
Que tu as allumé, en oubliant mon amourQue tú encendiste, olvidando mi querer

Regarde (regarde)Mira (mira)
Comme c'est curieux, je ne maudis pasQué curioso, no maldigo
Ton passé, je l'oublie mêmeTu pasado ya hasta olvido
Avec qui tu as vu le lever du soleilCon quién viste amanecer

Regarde (regarde)Mira (mira)
Quelle folie est la mienneQué gigante es mi locura
Si c'était de l'amour ou une aventureSi fue amor o fue aventura
L'important, c'est que c'était hierLo importante es que fue ayer

¡Uh-uh, oh-oh !¡Uh-uh, oh-oh!
C'était hierEso fue ayer
¡Uh-uh, oh-oh !¡Uh-uh, oh-oh!
C'était hierEso fue ayer

Tu me donnes une couverture pour mes nuits d'hiverMe das cobija para mis noches de invierno
Tu me donnes l'eau avec laquelle je calmerai ma soifMe das el agua con que calmaré mi sed
Et c'est un torrent pour éteindre l'enferY es un torrente para apagar el infierno
Que tu as allumé, en oubliant mon amourQue tú encendiste, olvidando mi querer

Regarde (regarde)Mira (mira)
Comme c'est curieux, je ne maudis pasQué curioso, no maldigo
Ton passé, je l'oublie mêmeTu pasado ya hasta olvido
Avec qui tu as vu le lever du soleilCon quién viste amanecer

Regarde (regarde)Mira (mira)
Quelle folie est la mienneQué gigante es mi locura
Si c'était de l'amour ou une aventureSi fue amor o fue aventura
L'important, c'est que c'était hierLo importante es que fue ayer

¡Uh-uh, oh-oh !¡Uh-uh, oh-oh!
C'était hierEso fue ayer
¡Uh-uh, mm-hmm !¡Uh-uh, mm-hmm!
C'était hierEso fue ayer

¡Uh-uh !¡Uh-uh!
C'était hierEso fue ayer