Eso y Más

Das und Mehr

Eso y Más

Man erzählte mir von Romeo und JuliaMe contaron de Romeo y Julieta
Und ich dachte: Was für eine schöne Geschichte!Y pensé: ¡Qué hermoso cuento!
Und jetzt stellt sich heraus, dass es größer istY ahora resulta que es más grande
Dass das hier schöner istQue es más bello esto
Das, was ich für dich empfindeEsto que por ti yo siento

Ich werde die Berge, die Flüsse, die Täler überquerenCruzaré los montes, los ríos, los valles
Um dich zu findenPor irte a encontrar
Ich würde Stürme, Zyklone, Drachen bezwingenSalvaría tormentas, ciclones, dragones
Ohne zu übertreibenSin exagerar

Um mich in deinen schönen Augen zu spiegelnPor poder mirarme en tus ojos bonitos
Und die Herrlichkeit zu leben, an deiner Seite zu seinY vivir la gloria de estar a tu lado
Denn in mir spüre ich schon, dass ich dich brauchePorque en mí ya siento que te necesito
Dass ich mich verliebt habeQue me he enamorado

Um mich in deinen schönen Augen zu spiegelnPor poder mirarme en tus ojos bonitos
Und die Herrlichkeit zu leben, an deiner Seite zu seinY vivir la gloria de estar a tu lado
Denn in mir spüre ich schon, dass ich dich brauchePorque en mí ya siento que te necesito
Das und mehr werde ich tunEso y más haré

Um das Lächeln deiner Seele zu sichernPor asegurar la sonrisa de tu alma
Auf der Suche nach GerechtigkeitBuscando equidad
Ich könnte das Wertvollste, was ich habe, einsetzenYo podría empeñar lo más caro que tengo
Das ist meine FreiheitQue es mi libertad

Und es wäre eine Ehre, oh, Liebe, dein Sklave zu seinY sería un honor, ay, amor, ser tu esclavo
Wäre dein Spielzeug aus freiem WillenSería tu juguete por mi voluntad
Und wenn ich eines glorreichen Tages in deinen Armen endeY si un día glorioso en tus brazos acabo
Was für ein Glück!¡Qué felicidad!

Ja, es wäre eine Ehre, oh, Liebe, dein Sklave zu seinSí, sería un honor, ay, amor, ser tu esclavo
Wäre dein Spielzeug aus freiem WillenSería tu juguete por mi voluntad
Und wenn ich eines glorreichen Tages in deinen Armen endeY si un día glorioso en tus brazos acabo
Was für ein Glück!¡Qué felicidad!