Invítame Un Cigarro

Invite-moi un Cigare

Invítame Un Cigarro

Invite-moi un cigare, je veux le cancerInvítame un cigarro, quiero el cáncer
Celui qui me fait me perdre dans ton regardEse que me hace perderme en tu mirada
Rêver sur les collines de ton corpsSoñarme en las colinas de tu cuerpo
Sculpture de Dieu, âme adoréeEscultura de Dios, alma adorada

Invite-moi un cigare, qu'il brûleInvítame un cigarro, que se queme
Comme brûle mon âme amoureuseComo se quema mi alma enamorada
Le mauvais côté, c'est que je veux tout avec toiLo malo es que contigo quiero todo
Le bon côté, c'est que sans toi je ne veux rienLo bueno es que sin ti no quiero nada

Je ne veux rien, je ne veux rienNo quiero nada, no quiero nada
Le bon côté, c'est que sans toi je ne veux rienLo bueno es que sin ti no quiero nada

Invite-moi un cigare, même si je fume pasInvítame un cigarro, aunque no fumo
Je pourrai m'imaginer être ta dépendancePodré imaginarme ser tu vicio
Mais en y réfléchissant bien, si un jour tu me fumesAunque pensando bien, si un día me fumas
Je prendrai un risque : perdre la raisonUn riesgo correré: Perder el juicio

Invite-moi un cigare, mon amieInvítame un cigarro, amiga mía
Un cigare qui s'évapore dans le ventUn cigarro que se esfume por el viento
Et profitons ensemble de l'audaceY disfrutemos juntos la osadía
De te faire enfin savoir ce que je ressensDe hacerte al fin saber esto que siento

Ce que je ressens, ce que je ressensEsto que siento, esto que siento
Te faire enfin savoir ce que je ressensHacerte al fin saber esto que siento

Fumons un cigare, moi je les allumeFumemos un cigarro, yo los prendo
Pour toi j'apporte le feu et le cendrierPara ti traigo fuego y cenicero
Aujourd'hui tu vas comprendre ce que je saisHoy te vas a enterar lo que comprendo
Parce qu'entre la fumée, j'exhalerai un "je t'aime"Porque, entre humo, exhalaré un "te quiero"