La Mamá de Los Pollitos

La Maman des Poussins

La Mamá de Los Pollitos

Une petite poule tourneUna gallinita gira
Elle s'est arrêtée et a poussé trois crisSe paró y echó tres gritos
Une petite poule tourneUna gallinita gira
Elle s'est arrêtée et a poussé trois crisSe paró y echó tres gritos

Très fière, elle disaitMuy ufana se decía
Être la maman des poussinsSer mamá de los pollitos
Très fière, elle disaitMuy ufana se decía
Être la maman des poussinsSer mamá de los pollitos

De l'autre côté de la clôtureAl otro lado del cerco
Chante un coq à crêteCanta un gallo copetón
De l'autre côté de la clôtureAl otro lado del cerco
Chante un coq à crêteCanta un gallo copetón

Tu ne serais pas ma chérieTú no fueras mamacita
Si ce n'était pas pour mon coup de piedSi no es por mi pisotón
Tu ne serais pas ma chérieTú no fueras mamacita
Si ce n'était pas pour mon coup de piedSi no es por mi pisotón

Vous voyez, vous voyezYa lo ven, ya lo ven
Que cette vie est un combatQue esta vida es un palenque
Vous ne le croyez pas, vous ne le croyez pasNo lo creen, no lo creen
Et si vous ne le croyez pas, tant pisY si no lo creen, no le aunque

Si la petite poule tourneSi la gallinita gira
Tourne, tourne dans son nidGira, gira en su nidito
Si la petite poule tourneSi la gallinita gira
Tourne, tourne dans son nidGira, gira en su nidito

Bien sûr qu'elle a le droitClaro que tiene derecho
De s'arrêter pour pousser un criDe pararse a echar un grito
Bien sûr qu'elle a le droitClaro que tiene derecho
De s'arrêter pour pousser un criDe pararse a echar un grito

Dans les foires, les coqs jouentEn las ferias juegan gallos
Et dans les combats, on parieY en las peleas se apuesta
Dans les foires, les coqs jouentEn las ferias juegan gallos
Et dans les combats, on parieY en las peleas se apuesta

Tout ça grâce aux œufsTodo gracias a los huevos
D'une poule comme çaDe una gallina como esta
Qui plus tard sont les poussinsQue más tarde son los pollos
D'une poule comme çaDe una gallina como esta

Vous voyez, vous voyezYa lo ven, ya lo ven
Que cette vie est un combatQue esta vida es un palenque
Vous ne le croyez pas, vous ne le croyez pasNo lo creen, no lo creen
Et si vous ne le croyez pas, tant pisY si no lo creen, no le aunque

Une petite poule aveugleUna gallinita ciega
S'est enroulée avec un perroquetSe enredó con un perico
Une petite poule aveugleUna gallinita ciega
S'est enroulée avec un perroquetSe enredó con un perico

Et même si l'aveugle le nieY aunque la ciega lo niega
Il y a un poussin qui parleHay un pollo merolico
Même si l'aveugle le nieAunque la ciega lo niega
Il y a un poussin qui parleHay un pollo merolico

Vous voyez, vous voyezYa lo ven, ya lo ven
Que cette vie est un combatQue esta vida es un palenque
Vous ne le croyez pas, vous ne le croyez pasNo lo creen, no lo creen
Et si vous ne le croyez pas, tant pisY si no lo creen, no le aunque