La Ventana

The Window

La Ventana

My love, when you hearAmada mía, cuando escuches
To the sad cricket singAl triste grillo cantar
And when you see in the nightY cuando veas en la noche
My cigarette shinesMi cigarrillo brillar

Open, open the window that will give wayAbre, abre la ventana que dará paso
May our kiss be called loveA que nuestro beso se llame amor
That love that will leave tomorrowEse amor que se irá mañana
Before the sun appears in the windowAntes que en la ventana se asome el Sol

You have nothing to fearNada debes temer
That at this hour there is no dog that barksQue a esta hora no hay perro que ladre
You have nothing to fearNada debes temer
Your father is now sleeping happily in his bedFeliz en su cama ya duerme tu padre

Open, open the window that will give wayAbre, abre la ventana que dará paso
May our kiss be called loveA que nuestro beso se llame amor
That love that will leave tomorrowEse amor que se irá mañana
Before the sun appears in the windowAntes que en la ventana se asome el Sol

There is nothing stopping usNo hay nada que nos impida
In this life our loveEn esta vida nuestro amor
And if your parents objectY si tus padres se oponen
What does it matter, the sun is setting?Qué importa, se oculta el Sol

Open, open the window that will give wayAbre, abre la ventana que dará paso
May our kiss be called loveA que nuestro beso se llame amor
That love that will leave tomorrowEse amor que se irá mañana
Before the sun appears in the windowAntes que en la ventana se asome el Sol

You have nothing to fearNada debes temer
That at this hour there is no dog that barksQue a esta hora no hay perro que ladre
You have nothing to fearNada debes temer
Your father is now sleeping happily in his bedFeliz en su cama ya duerme tu padre

Open, open the window that will give wayAbre, abre la ventana que dará paso
May our kiss be called loveA que nuestro beso se llame amor
That love that will leave tomorrowEse amor que se irá mañana
Before the sun appears in the windowAntes que en la ventana se asome el Sol