Le Dit le Curé

Lo Dijo El Cura

J'ai su que tu vas te marierSupe que vas a casarte
Le dit le curé à l'égliseLo dijo el cura en la Iglesia
Et je ne vais pas te supplierY yo no pienso rogarte
Parce que tu es têtue et bien bêtePorque eres terca y muy necia
Tranquille, je vais t'attendreTranquilo voy a esperarte
L'autre, c'est lui qui me pèseEl otro es el que me pesa

Pendant que les gens écoutaientMientras la gente escuchaba
Les trois avertissementsLas tres amonestaciones
Le curé regardaitEl señor cura miraba
Mes yeux avec des intentionsMis ojos con intenciones
Je vois bien que tu lui as racontéYa veo que le habrás contado
Notre histoire dans tes confessionsLo nuestro en tus confesiones

Eh bien, j'ai déjà ton cadeau de mariagePues yo ya te tengo el regalo de bodas
Et tu l'as déjà eu entre les mains avantY ya lo tuviste en tus manos desde antes
Ce sont les clés de la maisonSon las llaves de la casa
Où hier nous étions amantsDonde ayer fuimos amantes

Pendant que les gens écoutaientMientras la gente escuchaba
Les trois avertissementsLas tres amonestaciones
Le curé regardaitEl señor cura miraba
Mes yeux avec des intentionsMis ojos con intenciones
Je vois bien que tu lui as racontéYa veo que le habrás chismeado
Notre histoire dans tes confessionsLo nuestro en tus confesiones

Eh bien, j'ai déjà ton cadeau de mariagePues yo ya te tengo el regalo de bodas
Et tu l'as déjà eu entre les mains avantY ya lo tuviste en tus manos desde antes
Ce sont les clés de la maisonSon las llaves de la casa
Où hier nous étions amantsDonde ayer fuimos amantes