Ik Ga Van Je Weg

Me Voy de Ti

Ik ga van je wegMe voy de ti
Zodat je om een maan huilt en niet om duizend nachtenPara que llores una Luna y no mil noches
Ik ga van je wegMe voy de ti
Om te voorkomen dat je me ooit duizend verwijten maaktPara evitar que un día me hagas mil reproches

Zie je, mijn rozenYa ves, mis rosas
Veranderden van kleur, nu zijn ze witCambiaron de color, ahora son blancas
Het veulen van de liefde sprong over de hekkenEl potro del amor brincó las trancas
Ik weet niet waarom, misschien door zijn dorstNo sé por qué razón, tal vez su sed

En hoewel mijn rozen vandaagY aunque hoy mis rosas
Naast de geur, ook doornen hebbenAparte del aroma, traen espinas
Op het schone pad dat je bewandeltPor el sendero limpio que caminas
Weet ik dat je zult vinden wie je wilt beminnenSé bien que has de encontrar a quién querer

Ik ga van je wegMe voy de ti
Omdat ik niet weet hoe ik een gevoel moet verbergenPorque no sé cómo esconder un sentimiento
Ik ga van je wegMe voy de ti
Omdat ik jou en mezelf pijn doe als ik je liegPorque te hago y me hago mal cuando te miento

Zie je, mijn rozenYa ves, mis rosas
Die gisteren passie waren, zijn vandaag van een vriendQue ayer eran pasión, hoy son de amigo
Ik verdien je minachting als strafMerezco tu desprecio por castigo
Ik heb nooit gewild dat ik je hart zou kwetsenYo nunca quise herirte el corazón

Maar mijn rozenPero mis rosas
Veranderden van kleur, nu zijn ze witCambiaron de color, ahora son blancas
Het veulen van de liefde sprong over de hekkenEl potro del amor brincó las trancas
Het galoppeert weg terwijl het om jouw vergeving vraagtSe aleja relinchando tu perdón

Ik ga van je wegMe voy de ti