Me Voy de Ti

Je m'en vais de toi

Me Voy de Ti

Je m'en vais de toiMe voy de ti
Pour que tu pleures une Lune et pas mille nuitsPara que llores una Luna y no mil noches
Je m'en vais de toiMe voy de ti
Pour éviter qu'un jour tu me fasses mille reprochesPara evitar que un día me hagas mil reproches

Tu vois, mes roses ont changé de couleurYa ves, mis rosas cambiaron de color
Maintenant elles sont blanchesAhora son blancas
Le poulain de l'amour a sauté les barrièresEl potro del amor brincó las trancas
Je ne sais pas pourquoi, peut-être sa soifNo sé por qué razón, tal vez su sed

Et même si aujourd'hui mes rosesY aunque hoy mis rosas
À part l'arôme, portent des épinesAparte del aroma, traen espinas
Sur le chemin propre que tu empruntesPor el sendero limpio que caminas
Je sais bien que tu vas trouver quelqu'un à aimerSé bien que has de encontrar a quién querer

Je m'en vais de toiMe voy de ti
Parce que je ne sais pas comment cacher un sentimentPorque no sé cómo esconder un sentimiento
Je m'en vais de toiMe voy de ti
Parce que je te fais du mal et je me fais du mal quand je te mensPorque te hago y me hago mal cuando te miento

Tu vois, mes roses qui hier étaient passionYa ves, mis rosas que ayer eran pasión
Aujourd'hui sont d'amitiéHoy son de amigo
Je mérite ton mépris comme punitionMerezco tu desprecio por castigo
Je n'ai jamais voulu te blesser le cœurYo nunca quise herirte el corazón

Mais mes roses ont changé de couleurPero mis rosas cambiaron de color
Maintenant elles sont blanchesAhora son blancas
Le poulain de l'amour a sauté les barrièresEl potro del amor brincó las trancas
S'éloigne en hennissant ton pardonSe aleja relinchando tu perdón

Je m'en vais de toiMe voy de ti