My Dark Beauty

Mi Morena

Dark girl, princess of the hoodMorenita, princesa del barrio
With orange blossoms, I’ll crown youCon azahares te coronaré
And that blank page in your diaryY esa página blanca en tu diario
I’ll fill it with my loveCon mi amor yo te la llenaré

Dark girl, you washed away my sorrowsMorenita, lavaste mis penas
With the kisses you give my soulCon los besos que a mi alma le das
Your arrival absolved my sentencesTu llegada absolvió mis condenas
And I’m never letting you goY no voy a dejarte jamás

Oh, my dark beautyAy, mi morena
Sweet lovePrietito amor
For you, dark girlPor ti, morena
My little tree of dreamsMi arbolito de las ilusiones
Is now bursting with flowersHoy está repletito de flor

Dark girl, you adorn the townMorenita que adornas el pueblo
With the pearls of your smileCon las perlas de tu sonreír
If I could paint, you’d be a masterpieceSi yo pintara, serías retablo
And I’ll tell you something moreY algo más, te lo voy a decir

You’d be a poem by NerudaDe Neruda serías poema
And a jarocha song by LaraY de Lara, jarocha canción
You ignited a flame in my chestEn mi pecho encendiste una llama
And you’re everything here, in my heartY eres todo aquí, en mi corazón

Oh, my dark beautyAy, mi morena
Sweet lovePrietito amor
For you, dark girlPor ti, morena
My little tree of dreamsMi arbolito de las ilusiones
Is now bursting with flowersHoy está repletito de flor

Oh, my dark beautyAy, mi morena
Blessed loveBendito amor
For you, dark girlPor ti, morena
My little tree of dreamsMi arbolito de las ilusiones
Is now bursting with flowersHoy está repletito de flor