Niña Hechicera

Enchanting Girl

Niña Hechicera

To those who wonderA los que se pregunten
And to those who ask youY a los que te pregunten
If I still have firewood for your bonfireSi aún tengo leña para tu hoguera
Tell them a little, don't tell everything, witch girlCuéntales un poquito, no digas todo, niña hechicera

Tell them you are the ropeDiles que eres la cuerda
The string that makes my top danceLa cuerda que hace bailar mi trompo
And today I ask you to forgive meY hoy te pido me perdones
Yes, excited, I break the silenceSi, emocionado, el silencio rompo

Nothing better than the compassNada mejor que el compás
From your hipDe tu cadera
Not more beautiful than your valleys and your volcanoesNi más bello que tus valles y tus volcanes
Sorceress GirlNiña hechicera

Nothing better than the swingNada mejor que el vaivén
Of our bodiesDe nuestros cuerpos
And you don't have to tell them everythingY no hay que decirles todo
Lest they fall dead from envyNo sea que caigan, de envidia, muertos

To those who wonderA los que se pregunten
And to those who ask youY a los que te pregunten
How did you do it, what witchcraft?Cómo le hiciste, qué brujería
Let them see your eyes, let them see your soul, my loveDéjalos ver tus ojos, que vean tu alma, amada mía

I will let them peek outYo dejaré se asomen
To the great love that I feel for youAl gran amor que por ti yo siento
And I ask you to forgive meY te pido me perdones
Yes, in love, I tell the worldSi, enamorado, al mundo le cuento

Nothing better than the compassNada mejor que el compás
From your hipDe tu cadera
Not more beautiful than your valleys and your volcanoesNi más bello que tus valles y tus volcanes
Sorceress GirlNiña hechicera

Nothing better than the swingNada mejor que el vaivén
Of our bodiesDe nuestros cuerpos
And you don't have to tell them everythingY no hay que decirles todo
Lest they fall dead from envyNo sea que caigan, de envidia, muertos

No, you don't have to tell them everythingNo, no hay que contarles todo
Lest they fall dead from envyNo sea que caigan, de envidia, muertos

To those who wonderA los que se pregunten