No Es de Madera

It's Not Made of Wood

No Es de Madera

I protest, the truth is, I am suffering, ohProtesto, la verdad, estoy sufriendo, ay
Unnecessary cruelty, because your eyesCrueldad innecesaria, pues tus ojos
They look at me and, by looking at me, they open the skyMe miran y, al mirarme, abren el cielo
And then a simpleton does not lock itY luego un simple no le echa cerrojos

I protest, honestly, this is not fair, noProtesto, la verdad, esto no es justo, no
It's not fair that you pass through my lifeNo es justo que tú pases por mi vida
Like a red apple before a hungry manComo manzana roja ante un hambriento
And don't even want to give him a biteY no quieras le dé ni una mordida

This heart is not made of woodEste corazón no es de madera
I fell in love with you, I'm a foolDe ti me enamoré, soy un iluso
Or maybe your favorite clownO tal vez tu bufón de cabecera

This heart is not made of woodEste corazón no es de madera
I fell in love with you, I'm a foolDe ti me enamoré, soy un iluso
I am the deluded one, yes, who is waiting for you hereSoy el iluso, sí, que aquí te espera

No, I am not guilty of worshipping you like thatNo, yo no soy culpable de adorarte así
My madness is harmlessResulta inofensiva mi locura
Loving you, above all, became an obsessionAmarte, sobre todo, se volvió obsesión
And today I am your worshiper, beautiful creatureY hoy soy tu adorador, linda criatura

I protest, honestly, this is not fair, noProtesto, la verdad, esto no es justo, no
It's not fair that you pass through my lifeNo es justo que tú pases por mi vida
Like a red apple before a hungry manComo manzana roja ante un hambriento
And don't even want to give him a biteY no quieras le dé ni una mordida

This heart is not made of woodEste corazón no es de madera
I fell in love with you, I'm a foolDe ti me enamoré, soy un iluso
Or maybe your favorite clownO tal vez tu bufón de cabecera

This heart is not made of woodEste corazón no es de madera
I fell in love with you, I'm a foolDe ti me enamoré, soy un iluso
I am the deluded one, yes, who is waiting for you hereSoy el iluso, sí, que aquí te espera