Amorcito Mío

Mein Liebling

Amorcito Mío

Mein LieblingAmorcito mío
So tief in mirMío tan de adentro
So geheimMío tan en secreto
So besondersMío tan especial

Mein LieblingAmorcito mío
Wenn ich dich nicht prahleSi no te presumo
Und nicht in den Wind schreieNi te grito al viento
Dann nur, um dir nicht weh zu tunEs por no hacerte mal

Ich kann dir leiseTe puedo gritar
Ein "Ich liebe dich" zurufenUn te amo callado
Um dich an meiner Seite zu sehenPor verte a mi lado
Ich kann wartenYo puedo esperar

Einen Tag, ein paar MonateUn día, unos meses
Ein Jahr oder ein JahrhundertUn año o un siglo
Denn schließlich werde ich dich liebenQue, al fin, yo he de amarte
Eine EwigkeitUna eternidad

Mein LieblingAmorcito mío
So aus meiner SeeleMío tan del alma
So verborgenMío tan escondido
So besondersMío tan especial

Mein LieblingAmorcito mío
Dich zu lieben ist nicht schlechtQuererte no es malo
Und erst recht keine SündeY menos pecado
Es ist außergewöhnlichEs excepcional

Ich kann dir leiseTe puedo gritar
Ein "Ich liebe dich" zurufenUn te amo callado
Um dich an meiner Seite zu sehenPor verte a mi lado
Ich kann wartenYo puedo esperar

Einen Tag, ein paar MonateUn día, unos meses
Ein Jahr oder ein JahrhundertUn año o un siglo
Denn schließlich werde ich dich liebenQue, al fin, yo he de amarte
Eine EwigkeitUna eternidad

Mein LieblingAmorcito mío