Amorcito Mío

Mijn Liefje

Amorcito Mío

Mijn liefjeAmorcito mío
Zo van binnenMío tan de adentro
Zo in het geheimMío tan en secreto
Zo speciaalMío tan especial

Mijn liefjeAmorcito mío
Als ik je niet pronkSi no te presumo
Of je niet naar de wind schreeuwNi te grito al viento
Is het om je geen pijn te doenEs por no hacerte mal

Ik kan je schreeuwenTe puedo gritar
Een stil te amoUn te amo callado
Om je aan mijn zijde te zienPor verte a mi lado
Ik kan wachtenYo puedo esperar

Een dag, een paar maandenUn día, unos meses
Een jaar of een eeuwUn año o un siglo
Want uiteindelijk zal ik van je houdenQue, al fin, yo he de amarte
Een eeuwigheidUna eternidad

Mijn liefjeAmorcito mío
Zo van de zielMío tan del alma
Zo verborgenMío tan escondido
Zo speciaalMío tan especial

Mijn liefjeAmorcito mío
Van je houden is niet slechtQuererte no es malo
En zeker geen zondeY menos pecado
Het is uitzonderlijkEs excepcional

Ik kan je schreeuwenTe puedo gritar
Een stil te amoUn te amo callado
Om je aan mijn zijde te zienPor verte a mi lado
Ik kan wachtenYo puedo esperar

Een dag, een paar maandenUn día, unos meses
Een jaar of een eeuwUn año o un siglo
Want uiteindelijk zal ik van je houdenQue, al fin, yo he de amarte
Een eeuwigheidUna eternidad

Mijn liefjeAmorcito mío