Amorcito Mío

Mon petit amour

Amorcito Mío

Mon petit amourAmorcito mío
Mon amour si profondMío tan de adentro
Mon amour si secretMío tan en secreto
Mon amour si spécialMío tan especial

Mon petit amourAmorcito mío
Si je ne te vante pasSi no te presumo
Ni ne crie au ventNi te grito al viento
C'est pour ne pas te blesserEs por no hacerte mal

Je peux crierTe puedo gritar
Un je t'aime silencieuxUn te amo callado
Pour te voir à mes côtésPor verte a mi lado
Je peux attendreYo puedo esperar

Un jour, quelques moisUn día, unos meses
Un an ou un siècleUn año o un siglo
Car enfin, je t'aimeraiQue, al fin, yo he de amarte
Une éternitéUna eternidad

Mon petit amourAmorcito mío
Mon amour si de l'âmeMío tan del alma
Mon amour si cachéMío tan escondido
Mon amour si spécialMío tan especial

Mon petit amourAmorcito mío
T'aimer n'est pas malQuererte no es malo
Et encore moins un péchéY menos pecado
C'est exceptionnelEs excepcional

Je peux crierTe puedo gritar
Un je t'aime silencieuxUn te amo callado
Pour te voir à mes côtésPor verte a mi lado
Je peux attendreYo puedo esperar

Un jour, quelques moisUn día, unos meses
Un an ou un siècleUn año o un siglo
Car enfin, je t'aimeraiQue, al fin, yo he de amarte
Une éternitéUna eternidad

Mon petit amourAmorcito mío