Así Te Quiero

So liebe ich dich

Así Te Quiero

Kleine, Körper wie eine TraubeChaparrita, cuerpo de uva
Tailliert wie ein HuhnCinturita de gallina
Mach kein Aerobic mehrYa no hagas más aerobics
Deine Figur fasziniert michTu figura me fascina

Kümmere dich nicht um das, was du isstYa no cuides lo que comes
Und setz dich nicht auf DiätNi te me pongas a dieta
Was interessiert die Leute¿Y qué le importa a la gente
Wenn dein Slip zu eng sitzt?Si es que tu calzón te aprieta?

So liebe ich dichTe quiero así
So liebe ich dichYo así te quiero
Für mich ist das ÄußerePa' mí, lo físico
Nicht das WichtigsteNo es lo primero

So liebe ich dichTe quiero así
Und tu einfach taubY hazte la sorda
Wenn du vorbeigehstSi cuando pasas
Und sie aus Neid rufen: Dicke!De envidia, te gritan: ¡Gorda!

Ich hab beschlossen, dir Blumen zu bringenDecidí traerte flores
Und auch Kuchen hab ich mitgebrachtY también te traje tortas
Denn nach dem EssenPorque después de que comes
Bist du so liebevollCariñosa te comportas

So mag ich dich, DickeAsí me gustas, gordita
Was soll ich mit einem Skelett?¿Pa' qué quiero un esqueleto?
Von Anorexie und dünnen FrauenDe anoréxicas y flacas
Ist der Friedhof vollEl panteón está repleto

So liebe ich dichTe quiero así
So liebe ich dichYo así te quiero
Für mich ist das ÄußerePa' mí, lo físico
Nicht das WichtigsteNo es lo primero

So liebe ich dichTe quiero así
Und tu einfach taubY hazte, hazte la sorda
Wenn du vorbeigehstSi cuando pasas
Und sie aus Neid rufen: Dicke!De envidia, te gritan: ¡Gorda!

Und wenn sie sagen: Was für ein Wal (Neugierige!)Y si dicen: Qué ballena (¡intrigantes!)
Und wenn sie sagen: Was für ein WalY si dicen: Qué ballena
Schlimmer wäre, du wärst leerPeor sería fueras vacía
Und was noch wichtiger istY lo que es más importante
Dicke, dicke, aber meineGorda, gorda, pero mía

So liebe ich dichTe quiero así
So liebe ich dichYo así te quiero
Für mich ist das ÄußerePa' mí, lo físico
Nicht das WichtigsteNo es lo primero

So liebe ich dichTe quiero así
Und tu einfach taubY hazte la sorda
Wenn du vorbeigehstSi cuando pasas
Und sie aus Neid rufen: Dicke!De envidia, te gritan: ¡Gorda!