Bandiet van de Liefde

Bandido de Amores

Iedereen luister, herenTodos atentos, señores
Ik ga jullie een nieuw verhaal vertellenQue voy a cantarles un nuevo corrido
Over een man die dapper wasDe un hombre que era valiente
Vrolijk en fatsoenlijk, dat kan ik bevestigenAlegre y decente, de eso soy testigo

Met de dames, een echte heerCon las damas, caballero
Een oprechte vriend, hij was een van de bestenAmigo sincero, fue de los mejores
Tussen de mooie vrouwenEntre las hembras hermosas
Verdiende hij zijn bijnaam: De Bandiet van de LiefdeSe ganó su apodo: El Bandido de Amores

En wanneer De Bandiet arriveerdeY cuando El Bandido llegaba
Speelde de band Gabino BarreraLa banda tocaba Gabino Barrera
Want hij was een zuidelijke indiaanPorque era indio sureño
En vader van velen, van grens tot grensY padre de muchos, frontera a frontera

Op een zondag in mijn dorpUn día domingo en mi pueblo
Ontmoet hij een mooie meid die uit de mis komtConoce a una chula saliendo de misa
Hij heft zijn hoed in eerbiedReverenció su sombrero
En de flirterige meid glijdt naar hem toeY la chula coqueta con él se desliza

Al 's avonds op de kermisYa por la noche en la feria
Lag ze in zijn armen, terwijl ze al bezet wasAndaba en sus brazos, estando pedida
Mijn vriend had niet kunnen vermoedenNo imaginaba mi amigo
Dat hij zijn leven om die vrouw zou verliezenQue por esa hembra perdiera la vida

En wanneer De Bandiet arriveerdeY cuando El Bandido llegaba
Speelde de band Gabino BarreraLa banda tocaba Gabino Barrera
De verloofde was aan het drinkenEl novio andaba tomando
Zegt tegen de barman: Mijn vriendin wacht op meDice al cantinero: Mi novia me espera

Daarna gaat hij naar de dansLuego se va para el baile
En ontdekt de ondankbare daar tussen de menigteY descubre a la ingrata allá entre la bola
Hij kwam van achteren dichterbijSe le acercó por la espalda
En tegen De Bandiet, leegde hij zijn pistoolY contra El Bandido, vació su pistola

De verloofde zit nu in de gevangenisEl novio ya está en la cárcel
De Bandiet is dood, en de flirterige is alleenEl Bandido, muerto, y la coqueta, sola
De verloofde zit nu in de gevangenisEl novio ya está en la cárcel
De Bandiet is dood, en de flirterige is alleenEl Bandido, muerto, y la coqueta, sola