Contigo o Sin Ti

Met of Zonder Jou

Contigo o Sin Ti

Waarom?¿Para qué?
Waarom zou ik een rivier huilen¿Para qué llorar un río
Als jouw hart niet van mij is?Si tu corazón no es mío?
Er is geen recht of redenNo hay derecho ni razón

Waarom een droom smeden¿Para qué forjar un sueño
Als die alleen maar van illusie leeft?Si está solo alimentado de ilusión?

Ik ben niet gekomen om je te verwijtenNo he venido a reprocharte
Sterker nog, ik wil je herinnerenEs más, quiero recordarte
Dat er in mijn ziel geen wrok isQue en mi alma no hay rencor
En ik ga gelukkig zijn, met of zonder jouw liefdeY voy a ser feliz, con o sin tu amor
Ik ga gelukkig zijn, met of zonder jouw liefdeVoy a ser feliz, con o sin tu amor

Ik ga gelukkig zijn, met jou of zonder jouVoy a ser feliz, contigo o sin ti
Ik heb al zoveel geleden, en ik heb beslotenYa he sufrido tanto, y decidí
Dat ik gelukkig ga zijn, met jou of zonder jouQue voy a ser feliz, contigo o sin ti
Ik wist niet hoe ik moest vergeten, maar ik heb geleerdYo no sabía olvidar, pero aprendí

Ik weet hetYo lo sé
Ik weet het, dat als ik afscheid neemYo lo sé, que al despedirme
Je weer zult zeggenOtra vez has de decirme
Waar ga je heen? Blijf, liefje¿A dónde vas? Quédate, amor

Beoordeel me niet, wees niet jaloersNo me juzgues, no me celes
Ik ben op zoek naar de zoetheid van een andere bloemVoy en busca de las mieles de otra flor

Maar nee, ik wil je niet kwetsenPero no, no quiero herirte
Sterker nog, ik ga je herhalenEs más, voy a repetirte
Dat er in mijn ziel geen wrok isQue en mi alma no hay rencor
En ik ga gelukkig zijn, met of zonder jouw liefdeY voy a ser feliz, con o sin tu amor
Ik ga gelukkig zijn, met of zonder jouw liefdeVoy a ser feliz, con o sin tu amor

Ik ga gelukkig zijn, met jou of zonder jouVoy a ser feliz, contigo o sin ti
Ik heb al zoveel geleden, en ik heb beslotenYa he sufrido tanto, y decidí
Dat ik gelukkig ga zijn, met jou of zonder jouQue voy a ser feliz, contigo o sin ti
Ik wist niet hoe ik moest vergeten, maar ik heb geleerdYo no sabía olvidar, pero aprendí