El Perdedor

Le Perdant

El Perdedor

Jamais je n'avais perdu en amourNunca había perdido en el amor
Toujours, d'une manière ou d'une autre, je m'en sortaisSiempre, de alguna forma, me salía con la mía
Aujourd'hui je suis perdantHoy soy perdedor
Je pleure, et pleurer je ne savais pasEstoy llorando, y llorar yo no sabía

Jamais je n'avais perdu en amourNunca había perdido en el amor
Jamais je n'étais tombé si bas avec ma fiertéNunca había rodado tan abajo con mi orgullo
Aujourd'hui je suis perdantHoy soy perdedor
Je pleure, et ce petit miracle est à toiEstoy llorando, y ese milagrito es tuyo

Ça fait mal, ça fait tellement malDuele mucho, duele tanto
Être le perdant, ça fait malDuele ser el perdedor
Mais ce qui me fait le plus malPero lo que más me duele
C'est de vivre sans ton amourEs vivir sin tu amor

Ça fait mal, ça fait mal à l'âmeDuele mucho, duele el alma
Ça fait tellement mal au cœurDuele tanto el corazón
Et avec ma douleur et toutY con mi dolor y todo
Je te remercie pour la leçonTe agradezco la lección

Jamais je n'avais perdu en amourNunca había perdido en el amor
J'avais toujours pris, de cette vie, le meilleurSiempre había cortado, de esta vida, a las maduras
Aujourd'hui je suis perdantHoy soy perdedor
Je pleure ma douleur, mes amertumesEstoy llorando mi dolor, mis amarguras

Ça fait mal, ça fait tellement malDuele mucho, duele tanto
Être le perdant, ça fait malDuele ser el perdedor
Mais ce qui me fait le plus malPero lo que más me duele
C'est de vivre sans ton amourEs vivir sin tu amor

Ça fait mal, ça fait mal à l'âmeDuele mucho, duele el alma
Ça fait tellement mal au cœurDuele tanto el corazón
Et avec ma douleur et toutY con mi dolor y todo
Je te remercie pour la leçonTe agradezco la lección