Menteur

Embustero

Poètes, j'ai besoin du vers le plus sincèrePoetas, necesito el verso más sincero
Pour qu'elle croie, oh là là, combien je l'aimePara que crea, ay, ay, ay, cuánto la quiero
Peintres, en urgence, faites-moi un bon portrait de mon âmePintores, con urgencia, de mi alma un buen retrato
Pour qu'elle voit que ce n'est pas un amour d'un instantPara que vea que no es amor de un rato

Elle ne croit pas ce que je disElla no cree lo que digo
Et je paie très cherY estoy pagando muy caro
Je mets Dieu comme témoinLe pongo a Dios por testigo
Et elle, elle dit : Quel culot !Y ella, ella dice: ¡Qué descaro!

Elle dit que je suis menteur, que je ne l'aime pasDice que soy embustero, que no la quiero
Et moi je crie : J'ai besoin de toi !Y yo le grito: ¡Te necesito!
Elle dit que je suis un coureur, et je ne le nie pasDice que soy mujeriego, y no lo niego
Écoute, femme, c'était hierOye, mujer, eso fue ayer

Philosophes du monde, vendez-moi une penséeFilósofos del mundo, véndanme un pensamiento
Et qu'elle achète ma vérité, je ne mens pasY que ella compre mi verdad, yo no le miento
Médecins en problèmes cardio-spirituelsDoctores en problemas cardioespirituales
Prescrivez-moi tout votre amour pour mes mauxRecétenme todo su amor para mis males

Elle ne croit pas ce que je disElla no cree lo que digo
Et je paie très cherY estoy pagando muy caro
Je mets Dieu comme témoinLe pongo a Dios por testigo
Et elle, elle dit : Quel culot !Y ella, ella dice: ¡Qué descaro!

Elle dit que je suis menteur, que je ne l'aime pasDice que soy embustero, que no la quiero
Et moi je crie : J'ai besoin de toi !Y yo le grito: ¡Te necesito!
Elle dit que je suis un coureur, et je ne le nie pasDice que soy mujeriego, y no lo niego
Écoute, femme, c'était hierOye, mujer, eso fue ayer

Elle dit que je suis menteur, que je ne l'aime pasDice que soy embustero, que no la quiero
Et moi je crie : J'ai besoin de toi !Y yo le grito: ¡Te necesito!
Elle dit que je suis un coureur, et je ne le nie pasDice que soy mujeriego, y no lo niego
Écoute, femme, c'était hierOye, mujer, eso fue ayer