La Carreta

The Wagon

La Carreta

When you were mine, they said: What a fine girl!Cuando eras mía, decían: ¡Qué chula prieta!
And those compliments made you feel so goodY esos piropos te hacían sentir muy bien
I thought I was the same as Juan TenorioYo me creía el mismo Juan Tenorio
'Cause you told me I was the highlight of your ridePues me decías que era la punta de tu tren

But your pride went to your headPero el orgullo se te fue a la maceta
You sent this guy to hell, who could've been your kingMandaste al diablo a este, que pudo ser tu rey
And now I hear they call you The WagonY ahora me entero que te dicen La Carreta
They say it's 'cause any dude can pull you nowDizque porque ahora te jala cualquier güey

Look, times aren't for wagons anymoreMira, los tiempos ya no están para carretas
New rides are really something elseNuevos vehículos están a todo dar
So you get it and don’t twist it aroundPara que entiendas y no darle volteretas
I’m not chasing you, I’ve got someone to loveYo no te jalo, yo ya tengo a quien amar

When you were mine, they said: What a monument!Cuando eras mía, decían: ¡Qué menumento!
And those compliments did you a lot of harmY esos piropos te hicieron harto mal
It’s what made you break your promiseFue lo que te hizo romper tu juramento
That what we had was a love without endDe que lo nuestro era un cariño sin final

When your pride went to your headCuando el orgullo se te fue a la maceta
You sent this guy to hell, who could've been your kingMandaste al diablo a este, que pudo ser tu rey
And now I hear they call you The WagonY ahora me entero que te dicen La Carreta
They say it's 'cause any dude can pull you nowDizque porque ahora te jala cualquier güey

Look, times aren't for wagons anymoreMira, los tiempos ya no están para carretas
New rides are really something elseNuevos vehículos están a todo dar
So you get it and don’t twist it aroundPara que entiendas y no darle volteretas
I’m not chasing you, I’ve got someone to loveYo no te jalo, yo ya tengo a quien amar

And it’s that times aren't for wagons anymoreY es que los tiempos ya no están para carretas
New rides are really something elseNuevos vehículos están a todo dar
So you get it and don’t twist it aroundPara que entiendas y no darle volteretas
I’m not chasing you, I’ve got someone to loveYo no te jalo, yo ya tengo a quien amar