Jaloezie

Envidia

Altijd dacht ik dat jaloezieSiempre pensé que la envidia
Een verkeerd gevoel wasEra un sentimiento errado
En ineens, mijn leven, achY, de repente, mi vida, ay
Is vol jaloezie, wat een schokDe envidia se me ha llenado

Ik ben jaloers op de nachtLe tengo envidia a la noche
Nacht die jouw dromen bewaaktNoche que vela tu sueño
Ik ben jaloers, en ik zou willen zijnLe tengo envidia, y quisiera ser
De nacht en jou, dat is wat ik maakDe la noche y de ti dueño

Ik ben jaloers op de regenLe tengo envidia a la lluvia
Die je streelt en je nat maaktQue te acaricia y te moja
En ik ben jaloers op de windY tengo envidia del viento
Die je kust als hij dat graag doetQue te besa si se le antoja

Altijd dacht ik dat jaloezieSiempre pensé que la envidia
Een ongezond gevoel wasEra un sentimiento insano
En ineens, jaloezie en ikY, de repente, la envidia y yo
Laten elkaar niet meer losNo nos soltamos la mano

Ik ben jaloers op de stilteLe tengo envidia al silencio
Wanneer je stil blijftCuando te quedas callada
Ik ben jaloers, want ik wil zijnLe tengo envidia, pues quiero ser
Jouw blije lach, dat is wat ik schrijfDe ti, feliz carcajada

Ik ben jaloers op de nachtLe tengo envidia a la noche
Op de regen en de windA la lluvia y al viento
En uiteindelijk, vandaag begreep ikY, al fin de cuentas, hoy comprendí
Jaloezie, ach, wat een mooi gevoelLa envidia, ay, qué bello sentimiento

Uiteindelijk, vandaag begreep ikAl fin de cuentas, hoy comprendí
Jaloezie is een prachtig gevoelLa envidia es un bello sentimiento