Envidia

Envie

Envidia

J'ai toujours pensé que l'envieSiempre pensé que la envidia
Était un sentiment mal placéEra un sentimiento errado
Et, tout à coup, ma vie, ohY, de repente, mi vida, ay
D'envie s'est remplie à jamaisDe envidia se me ha llenado

J'ai de l'envie pour la nuitLe tengo envidia a la noche
Nuit qui veille sur ton sommeilNoche que vela tu sueño
J'ai de l'envie, et j'aimerais êtreLe tengo envidia, y quisiera ser
De la nuit et de toi le soleilDe la noche y de ti dueño

J'ai de l'envie pour la pluieLe tengo envidia a la lluvia
Qui te caresse et te mouilleQue te acaricia y te moja
Et j'ai de l'envie du ventY tengo envidia del viento
Qui t'embrasse quand il le veutQue te besa si se le antoja

J'ai toujours pensé que l'envieSiempre pensé que la envidia
Était un sentiment malsainEra un sentimiento insano
Et, tout à coup, l'envie et moiY, de repente, la envidia y yo
On ne se lâche plus la mainNo nos soltamos la mano

J'ai de l'envie pour le silenceLe tengo envidia al silencio
Quand tu restes sans un motCuando te quedas callada
J'ai de l'envie, car je veux êtreLe tengo envidia, pues quiero ser
De toi, le rire si beauDe ti, feliz carcajada

J'ai de l'envie pour la nuitLe tengo envidia a la noche
Pour la pluie et pour le ventA la lluvia y al viento
Et, au final, aujourd'hui j'ai comprisY, al fin de cuentas, hoy comprendí
L'envie, oh, quel beau sentimentLa envidia, ay, qué bello sentimiento

Au final, aujourd'hui j'ai comprisAl fin de cuentas, hoy comprendí
L'envie est un beau sentimentLa envidia es un bello sentimiento