Óyeme, Chatita

Listen to Me, Babe

Óyeme, Chatita

Listen to me, babe, listen to me, babeÓyeme, chatita, óyeme, chatita
I gotta tell you somethingTengo que decirte algo
I think that, in the beauty of our loveYo creo que, en lo hermoso de nuestro cariño
The devil's already stuck his nose inYa metió la cola el diablo

Those dark eyes, sweet-bitter lipsUnos ojos negros, labios dulce-amargos
That I’ve never kissed beforeQue yo nunca había besado
Got me all twisted up, sighing aloneMe traen hecho bolas, suspirando a solas
I think I've been enchantedYo creo que me han embrujado

And it happened without planning, and it was without maliceY fue sin planearlo, y fue sin malicia
Like a flower or a thorn, this caress just appearedComo flor o espina, surgió esta caricia
I'm sorry, dear babePerdón, chatita querida
Sorry for causing you painPerdón por causarte herida

Listen to me, babe, listen to me, babeÓyeme, chatita, óyeme, chatita
Telling the truth is sadDecir la verdad es triste
But for the canary of our lovePero pa'l canario de nuestro cariño
I think there’s no more birdseedYo creo que ya no hay alpiste

Listen to me, babe, listen to me, babeÓyeme, chatita, óyeme, chatita
Life has its ups and downsLa vida tiene sus cosas
I brought you sorrows, I brought you thornsYo te traje penas, yo te traje espinas
Someone will bring you rosesAlguien te traerá las rosas

It’ll be without planning, and it’ll be without maliceSerá sin planearlo, y será sin malicia
Like a divine flower, another caress will comeComo flor divina, vendrá otra caricia
I'm sorry, dear babePerdón, chatita querida
Sorry for causing you painPerdón por causarte herida