Ahora Sí Va En Serio

Now It's Serious

Ahora Sí Va En Serio

Now it's seriousAhora sí va en serio
It's already finishedYa está terminado
Now he's leavingAhora sí se va
Each one for himselfCada quien por su lado
I've already packed your memories, loveYa empaqué tus recuerdos, amor

I take your oblivion with meMe llevo tu olvido
My pride and my sorrowsMi orgullo y mis penas
Everything experiencedTodo lo vivido
On serene nightsEn las noches serenas
When we wasted loveCuando hicimos derroche de amor

Now it's seriousAhora sí va en serio
I truly tell youDe verdad te digo
Thanks for your timeGracias por el tiempo
That I was with youQue estuve contigo
Crazy, blissful, happy timeTiempo loco, dichoso y feliz

I have no misgivingsNo llevo recelos
Neither resentment nor revengeRencor ni venganza
For fools jealousyPara tontos celos
For distrustPara desconfianza
There is no room, the suitcase is already fullNo hay lugar, ya está lleno el veliz

You won't forget me, you'll seeNi me olvidarás, ya verás
I won't forget you, I know itNi te olvidaré, yo lo sé
And even if I suffer a lotY aunque sufra mucho
And even if I don't forget youY aunque no te olvide
I will not returnNo regresaré

You won't forget me eitherNi me olvidarás
I will not forget you eitherNi te olvidaré
And even if I suffer a lotY aunque sufra mucho
And even if I don't forget youY aunque no te olvide
I will not returnNo regresaré

Now it's seriousAhora sí va en serio
I truly tell youDe verdad te digo
Thanks for your timeGracias por el tiempo
That I was with youQue estuve contigo
Crazy, blissful, happy timeTiempo loco, dichoso y feliz

I have no misgivingsNo llevo recelos
Neither resentment nor revengeRencor ni venganza
For fools jealousyPara tontos celos
For distrustPara desconfianza
There is no room, the suitcase is already fullNo hay lugar, ya está lleno el veliz

You won't forget me, you'll seeNi me olvidarás, ya verás
I won't forget you, I know itNi te olvidaré, yo lo sé
And even if I suffer a lotY aunque sufra mucho
And even if I don't forget youY aunque no te olvide
I will not returnNo regresaré

You won't forget me eitherNi me olvidarás
I will not forget you eitherNi te olvidaré
And even if I suffer a lotY aunque sufra mucho
And even if I don't forget youY aunque no te olvide
I will not returnNo regresaré