Celia

Celia

Celia

Ich weiß, dass du dich erinnerst, Celia, an deine SchaukelSé que te acuerdas, Celia, de tu columpio
Die du von den Sternen hingEl que colgabas de las estrellas
Ich weiß, dass du dich erinnerst, Celia, an eine reine LiebeSé que te acuerdas, Celia, de un amor limpio
An sonnige Tage, an schöne NächteDe días soleados, de noches bellas

Und ich applaudier dir, dass du so vieles vergisstY te aplaudo que te olvides de tantas cosas
Denn das Leben hat dir mehr Dornen als Rosen gegebenPues la vida a ti te dio más espinas que rosas
Ich feier dich, dass du von den Sorgen abwesend lebstTe celebro que de las penas vivas ausente
Bravo, Mutter! Lass mich dir einen Kuss auf die Stirn geben¡Bravo, madre! Déjame darte un beso en la frente

Ach, Celia!¡Ay, Celia!

Ich weiß, dass du dich erinnerst, Celia, noch an deine KinderSé que te acuerdas, Celia, aún de tus hijos
Wenn deine Augen mich anstarrenCuando me miran tus ojos fijos
Ich weiß, dass du dich erinnerst, Celia, an deinen SchalSé que te acuerdas, Celia, de tu rebozo
In den du diesen Burschen gewickelt hastEn que envolviste a este mocoso

Und mein kindlicher Mund auf deiner BrustY mi boquita infantil sobre tu seno
Ich versichere dir, nie hat er ein besseres Gericht gekostetTe aseguro, nunca probó un manjar más bueno

Ach, Celia!¡Ay, Celia!

Und wenn deine Augen, Celia, so sparsam strahlenY cuando brillan, Celia, tus ojos parcos
Weiß ich, dass du dich noch an Marcos erinnerstSé que te acuerdas aún de Marcos
Als dein Mann dir voller Liebe Geschenke brachteCuando traía tu hombre, de amor, velices
Ich weiß, du erinnerst dich an glückliche TageSé que recuerdas días felices

Und ich bewundere dich, dass du das Schlechte immer vergisstY te admiro que de lo malo siempre te olvides
Ich kann mir vorstellen, dass du noch für ihn zum Himmel bittestMe imagino, porque a los cielos por él aún pides

Ach, Celia!¡Ay, Celia!

Für das Leben danke ich dir und ich würde eine Beschwerde einreichenA la vida te agradezco, y le haría un reclamo
Falls du eines Tages, Mutter, vergisst, wie sehr ich dich liebeSi olvidaras un día, madre, cuánto te amo