Cómo Olvidar

Comment Oublier

Cómo Olvidar

Comment oublierCómo olvidar
La magie de notre première rencontre, ce premier regardLa magia del primer encuentro, la primer mirada
Comment oublierCómo olvidar
La timidité du premier baiser : tendre et rougissanteLa timidez del primer beso: Tierna y ruborada

Et comment oublierY cómo olvidar
Tes ongles griffant mon dos, et moi, traçant le cheminTus uñas rasgando mi espalda, y yo abriendo camino
Pour arriverPara llegar
Au cadeau que m'a donné la vie, que m'a donné le destinAl premio que me dio la vida, que me dio el destino

Amour, si je pleure, c'est de joie, je célèbreAmor, si lloro es de alegría, estoy celebrando
Amour, même si les années passent, je t'aime encoreAmor, que aunque pasen los años, yo te sigo amando
Et, malgré que je sois automne et toi, printempsY, a pesar que yo sea otoño y tú, primavera
Je ressens encore ton frisson comme la première foisAún siento tu estremecer como la vez primera

Je t'aime et je t'aimerai toute ma vieYo te amo y te amaré la vida entera
Nous nous aimons de la même façon, quelle manière !Nos amamos por igual, ¡de qué manera!

Comment oublierCómo olvidar
Tes ongles griffant mon dos, et moi, traçant le cheminTus uñas rasgando mi espalda, y yo abriendo camino
Pour arriverPara llegar
Au cadeau que m'a donné la vie, que m'a donné le destinAl premio que me dio la vida, que me dio el destino

Amour, si je pleure, c'est de joie, je célèbreAmor, si lloro es de alegría, estoy celebrando
Amour, même si les années passent, je t'aime encoreAmor, que aunque pasen los años, yo te sigo amando
Et, malgré que je sois automne et toi, printempsY, a pesar que yo sea otoño y tú, primavera
Je ressens encore ton frisson comme la première foisAún siento tu estremecer como la vez primera

Je t'aime et je t'aimerai toute ma vieYo te amo y te amaré la vida entera
Nous nous aimons de la même façon, quelle manière !Nos amamos por igual, ¡de qué manera!

Quelle manière !¡De qué manera!