Vandaag de Dag

Hoy Por Hoy

Ze zeggen dat ik de dood meebrengDicen que traigo a la muerte
Op de rug van mijn paardEn ancas de mi caballo
Ik vraag alleen het gelukSolo le pido a la suerte
Dat me niet met een slecht bliksem raaktQue no me parta un mal rayo
En ik zal sterven zingendY he de morirme cantando
Zoals een goede haan sterftComo se muere un buen gallo

Terwijl die reis komtMientras que llega ese viaje
Die reis zonder terugkeerEse viaje sin regreso
Ga ik me heel veel vermakenVoy a divertirme mucho
Klein meisje, geef me een kusChaparrita, dame un beso
In de tussentijd genieten weMientras tanto, la gozamos
Je hebt nog tijd om te biddenYa tendrás tiempo pa'l rezo

En, vandaag de dag, laat de band maar komenY, hoy por hoy, que me siga la banda
En laat ze vrolijke liedjes spelenY que toquen alegres canciones
Ik blijf hier, levend en welYo aquí sigo, vivito y coleando
Genietend van mijn passiesDisfrutando mis pasiones

Ik weet dat de dood kaal isYo sé que la muerte es calva
En nooit een pruik droegY que nunca usó peluca
Er is geen tijd om haar te ontwarrenNo hay pa' cuándo desgreñarla
Ik weet dat die oude vrouw op een dag zal komenSé que un día vendrá esa ruca
Maar zolang ze niet verschijntPero mientras no aparezca
Zal ik doorgaan met feestenSeguiré armando boruca

En, vandaag de dag, laat de band maar komenY, hoy por hoy, que me siga la banda
En laat ze vrolijke liedjes spelenY que toquen alegres canciones
Ik blijf hier, levend en welYo aquí sigo, vivito y coleando
Genietend van mijn passiesDisfrutando mis pasiones

Vandaag de dag, laat de band maar komenHoy por hoy, que me siga la banda
En laat ze vrolijke liedjes spelenY que toquen alegres canciones
Ik blijf hier, levend en welYo aquí sigo, vivito y coleando
In mijn wereld van illusiesEn mi mundo de ilusiones