A Medio Metro

Half a Meter

A Medio Metro

How many times from my chestCuántas veces de mi pecho
A sigh has slipped awayUn suspiro ya escapó
Thinking about the crazy idea of loving each otherPensando en la loca idea de amarnos
But noPero no

I've stayed half a meterMe he quedado a medio metro
From your lips, from your skinDe tu boca, de tu piel
And while I'm with someone elseY, mientras yo estoy con otra
You're with himTú con él

You, on your side, me, on mineTú, por tu lado, yo, por el mío
I'm thirst, and you're the riverYo soy sed, y tú eres río
You, on your side, me, on mineTú, por tu lado, yo, por el mío
You're the burning fire, and I'm the coldTú, fuego ardiente, y yo con frío

How many times have I dialedCuántas veces he marcado
Four, zero, two plus twoCuatro, cero, dos más dos
And instead of hitting sevenY, en vez de marcar el siete
I just coughMe da tos

Cough from nerves, cough from rageTos de nervios, tos de rabia
And I hang up the phoneY cuelgo el auricular
And when my cough is doneY, cuando acaba mi tos
I start thinking againVuelvo a pensar

You, on your side, me, on mineTú, por tu lado, yo, por el mío
I'm thirst, and you're the riverYo soy sed, y tú eres río
You, on your side, me, on mineTú, por tu lado, yo, por el mío
You're the burning fire, and I'm the coldTú, fuego ardiente, y yo con frío

You, on your side, me, on mineTú, por tu lado, yo, por el mío
I'm thirst, and you're the riverYo soy sed, y tú eres río
You, on your side, me, on mineTú, por tu lado, yo, por el mío
You're the burning fire, and I'm the coldTú, fuego ardiente, y yo con frío