Adiós und Willkommen

Adiós y Bienvenida

Nicht weil es vorbei istNo porque se acabó
Die Zuneigung von gesternEl cariño de ayer
Und nicht weil, mit deinem AbschiedNi porque, con tu adiós
Du mir heute Leid zufügstHoy me haces padecer

Ich werde dich nicht verfluchenNo voy a maldecirte
Und den Glanz glücklicher Tage trübenNi a empañar la gloria de dichosos días
Ich werde dich in Erinnerung behaltenYo voy a recordarte
In den schönen Zeiten, als du mich geliebt hastEn los bonitos tiempos, cuando me querías

Doch ich werde nicht lebenMas no voy a vivir
Von der Erinnerung an dichDel recuerdo de ti
Ich werde mich auf die Suche machenYo me voy a buscar
Nach einer neuen Liebe für michOtro amor para mí

Ich weiß, es tut sehr wehYa sé que duele mucho
Dass die Liebe nicht ein Leben lang hältQue el amor no dura por toda la vida
Aber ich lerne nicht dazuPero yo no escarmiento
Das ist ein Abschied und ein WillkommenEsto es un adiós y una bienvenida

Du gehst schon, du gehst schon, ich sehe dichYa te vas, ya te vas, yo te miro
Ein Seufzer entweicht meiner BrustDe mi pecho se escapa un suspiro
Du gehst schon, du gehst schon, und lässt michYa te vas, ya te vas, y me dejas
Mit meinem bitteren Schmerz und meinen KlagenCon mi amargo dolor y mis quejas

Doch ich werde nicht weinenMas no voy a llorar
Die ganze Zeit wegen dirTodo el tiempo por ti
Ich weiß, dass ich finden werdeYo sé que he de encontrar
Eine andere Liebe da draußenOtro amor por ahí

Ich weiß, es tut sehr wehYa sé que duele mucho
Dass die Liebe nicht ein Leben lang hältQue el amor no dura por toda la vida
Aber ich lerne nicht dazuPero yo no escarmiento
Das ist ein Abschied und ein WillkommenEsto es un adiós y una bienvenida

Du gehst schon, du gehst schon, ich sehe dichYa te vas, ya te vas, yo te miro
Ein Seufzer entweicht meiner BrustDe mi pecho se escapa un suspiro
Du gehst schon, du gehst schon, und lässt michYa te vas, ya te vas, y me dejas
Mit meinem bitteren Schmerz und meinen KlagenCon mi amargo dolor y mis quejas

Um Gottes willen, um Gottes willen, du bist gegangenSea por Dios, sea por Dios, ya te has ido
Du hast mir das Herz verletztMe dejaste el corazón herido
Um Gottes willen, um Gottes willen, du bist gegangenSea por Dios, sea por Dios, ya te has ido
Möge meine neue Liebe willkommen seinSea mi nuevo querer bienvenido