Adiós y Bienvenida

Goodbye and Welcome

Adiós y Bienvenida

Not because it’s overNo porque se acabó
The love from yesterdayEl cariño de ayer
Nor because, with your goodbyeNi porque, con tu adiós
You make me suffer todayHoy me haces padecer

I’m not gonna curse youNo voy a maldecirte
Or tarnish the glory of happy daysNi a empañar la gloria de dichosos días
I’m gonna remember youYo voy a recordarte
In the good times, when you loved meEn los bonitos tiempos, cuando me querías

But I’m not gonna liveMas no voy a vivir
On the memory of youDel recuerdo de ti
I’m gonna go findYo me voy a buscar
Another love for meOtro amor para mí

I know it hurts a lotYa sé que duele mucho
That love doesn’t last a lifetimeQue el amor no dura por toda la vida
But I don’t learn my lessonPero yo no escarmiento
This is a goodbye and a welcomeEsto es un adiós y una bienvenida

You’re leaving now, you’re leaving now, I watch youYa te vas, ya te vas, yo te miro
A sigh escapes from my chestDe mi pecho se escapa un suspiro
You’re leaving now, you’re leaving now, and you leave meYa te vas, ya te vas, y me dejas
With my bitter pain and my complaintsCon mi amargo dolor y mis quejas

But I’m not gonna cryMas no voy a llorar
All the time for youTodo el tiempo por ti
I know I’ll findYo sé que he de encontrar
Another love out thereOtro amor por ahí

I know it hurts a lotYa sé que duele mucho
That love doesn’t last a lifetimeQue el amor no dura por toda la vida
But I don’t learn my lessonPero yo no escarmiento
This is a goodbye and a welcomeEsto es un adiós y una bienvenida

You’re leaving now, you’re leaving now, I watch youYa te vas, ya te vas, yo te miro
A sigh escapes from my chestDe mi pecho se escapa un suspiro
You’re leaving now, you’re leaving now, and you leave meYa te vas, ya te vas, y me dejas
With my bitter pain and my complaintsCon mi amargo dolor y mis quejas

For God’s sake, for God’s sake, you’re goneSea por Dios, sea por Dios, ya te has ido
You left my heart woundedMe dejaste el corazón herido
For God’s sake, for God’s sake, you’re goneSea por Dios, sea por Dios, ya te has ido
May my new love be welcomeSea mi nuevo querer bienvenido