Amores Malditos

Cursed Loves

Amores Malditos

You asked me not toMe pediste que no
Make you sufferNo te hiciera sufrir
Because your heart wasPorque tu pecho estaba
So hurt, I meanMuy herido, es decir

You asked me not toMe pediste que no
Make you cryNo te hiciera llorar
But your soul and my soulPero tu alma y mi alma
Brought a karmaTraían un karma
That we had to payQue había que pagar

And I've asked for forgivenessY he pedido perdón
For the umpteenth timePor enésima vez
And I really mean itY lo pido de veras
With my heart turned inside outCon el alma al revés

I promise myself no moreMe prometo ya no
No more making you cryYa no hacerte llorar
But your soul and my soulPero tu alma y mi alma
Still carry the karmaSiguen con el karma
That we have to payQue habrá que pagar

There are cursed lovesHay amores malditos
There are cursed lovesHay malditos amores
That leave the soulQue le heredan al alma
Oh! More thorns than flowers¡Ay! Más espinas que flores

There are cursed lovesHay amores malditos
That forbid happinessQue la dicha prohíben
And with glances and kissesY, a miradas y besos
They come back to killPara matar, reviven

I've asked for forgivenessTe he pedido perdón
For the umpteenth timePor enésima vez
And I really mean itY lo pido de veras
With my heart turned inside outCon el alma al revés

I promise myself no moreMe prometo ya no
No more making you cryYa no hacerte llorar
But your soul and my soulPero tu alma y mi alma
Still carry the karmaSiguen con el karma
That we have to payQue habrá que pagar

There are cursed lovesHay amores malditos
There are cursed lovesHay malditos amores
That leave the soulQue le heredan al alma
Oh! More thorns than flowers¡Ay! Más espinas que flores

There are cursed lovesHay amores malditos
That forbid happinessQue la dicha prohíben
And with glances and kissesY, a miradas y besos
They come back to killPara matar, reviven

There are cursed lovesHay amores malditos
There are cursed lovesHay malditos amores
That leave the soulQue le heredan al alma
Oh! More thorns than flowers¡Ay! Más espinas que flores

There are cursed lovesHay amores malditos
That forbid happinessQue la dicha prohíben
And with glances and kissesY, a miradas y besos
They come back to killPara matar, reviven