Aventurero y Loco

Aventurier et Fou

Aventurero y Loco

Ton arrivée chasse les tristessesTu llegada ahuyenta tristezas
Si tu t'éloignes, le temps pèse sur moiSi te alejas, me pesa la edad
Si tu me regardes, tu embrasses mon âmeSi me miras, el alma me besas
Et ce baiser, c'est le bonheurY ese beso es la felicidad

Tu es plus qu'un plaisir, plus qu'un désirTú eres más que placer, más que antojos
Tu es une addiction à ma vieAdictivo eres de mi vivir
Même si tu vois la vérité dans mes yeuxAunque ves la verdad en mis ojos
Je veux te le dire en te regardantA los ojos te quiero decir

J'ai un cœurTengo un corazón
Aventurier et fouAventurero y loco
Petit à petitPoco a poco
Il m'a fait comprendreMe ha hecho comprender

J'ai un cœurTengo un corazón
Qui n'accepte pas les chaînesQue no admite cadenas
Qui fuit les peinesQue huye de las penas
Tu dois le savoirTú lo debes saber

Ton arrivée chasse les tristessesTu llegada ahuyenta tristezas
Si tu t'éloignes, le temps pèse sur moiSi te alejas, me pesa la edad
Si tu me regardes, tu embrasses mon âmeSi me miras, el alma me besas
Et ce baiser, c'est le bonheurY ese beso es la felicidad

Tu es plus qu'un plaisir, plus qu'un désirTú eres más que placer, más que antojos
Tu es une addiction à ma vieAdictivo eres de mi vivir
Et même si tu vois la vérité dans mes yeuxY aunque ves la verdad en mis ojos
Je veux te le dire en te regardantA los ojos te quiero decir

Mais j'ai un cœurMas tengo un corazón
Qui un jour a tout donnéQue un día se entregó todo
Et qui a échoué dans sa façonY le falló su modo
Sa façon d'aimerSu modo de querer

J'ai un cœurTengo un corazón
Un cœur lâcheUn corazón cobarde
Qui aujourd'hui, dans ton feu, brûleQue hoy, en tu fuego, arde
À voir ce que tu vas faireA ver qué vas a hacer