Cada Mañana

Every Morning

Cada Mañana

Every morning I think of youCada mañana pienso en ti
After sailing through dreams of youDespués de navegarte en sueños
And this morning I woke upY esta mañana amanecí
Frustrated with my effortsFrustrado en mis empeños

To forget you, to stop dreaming of youPor olvidarte, por no soñarte
Every morning I think of youCada mañana pienso en ti

What I gave you wasn’t enoughNo te bastó lo que te di
Maybe what I gave you wasn’t enoughTal vez no te bastó lo que te di
I thought I had given you everythingPensé que te había dado todo
And in the mirror I foundY en el espejo descubrí
Crying at a bendLlorando en un recodo

For my sad soul, because you leftA mi alma triste, porque te fuiste
Every morning I think of youCada mañana pienso en ti

And another night I drift againY otra noche vuelvo a naufragar
In those waters of your sea, where I still swimEn esas aguas de tu mar, donde aún me baño
And nothing, nothing can fix itY nada, nada puedo remediar
I’m tired of denying how much I miss youEstoy cansado de negar cuánto te extraño

Every morningCada mañana
Every morningCada mañana
Every morning I think of youCada mañana pienso en ti

What I gave you wasn’t enoughNo te bastó lo que te di
Maybe I gave you too muchTal vez algo te di de sobra
And I discovered too lateY tardíamente descubrí
That excesses, love demands its priceQue los excesos, el amor los cobra

Every morningCada mañana
Every morningCada mañana
Every morning I think of youCada mañana pienso en ti

And another night I drift againY otra noche vuelvo a naufragar
In those waters of your sea, where I still swimEn esas aguas de tu mar, donde aún me baño
And nothing, nothing can fix itY nada, nada puedo remediar
I’m tired of denying how much I miss youEstoy cansado de negar cuánto te extraño

Every morningCada mañana
Every morningCada mañana
Every morning I think of youCada mañana pienso en ti