Diséñame

Gestalte mich

Diséñame

Ich weiß, ich bin nicht der Prinz, von dem du träumstSé que no soy el príncipe que soñaste
Und in mir gibt es einen Altar, der für dich istY en mí hay un altar que es para ti
Ich lade dich ein, das zu formen, was du dir wünschstTe invito a moldear lo que anhelaste
Mach mich nach deinem Bild, denn für dich bin ich geborenHazme a tu modo, que para ti nací

Gestalte michDiséñame
Denn ich will alles sein, was dir gefälltQue quiero ser todo lo que te guste
Gestalte michDiséñame
Ich werde jede Veränderung genehmigenQue yo autorizaré cualquier ajuste

Nimm mir weg oder gib mir, was du willstQuítame o ponme lo que quieras
Ich gebe dir mein Wesen und meine WahrheitTe doy mi esencia y mi verdad
Damit du deine Träume verwirklichstPara que saldes tus quimeras
Und dein Glück findestY tu felicidad

Gestalte michDiséñame
Die Küsse, die den Reisepass stempelnLos besos que sellen el pasaporte
Um zu gelangenPara llegar
In die Welt, in die ich dich bringen willAl mundo donde yo quiero llevarte

Kürze mir die Flügel oder verlängere sieAcórtame o alárgame las alas
Niste und flieg immer an meiner SeiteAnida y vuela siempre junto a mí
Denn ich brauche keine weiteren LeuchtsignaleQue yo no necesito más bengalas
Wenn dein Licht an meiner Seite istSi tu luz va junto a mí

Gestalte michDiséñame
Ganz nach deinem Belieben, nach deinem WillenMuy a tu antojo, a tu capricho
Leg in meine StimmePon en mi voz
Das 'Ich liebe dich', das dir noch niemand gesagt hatEl te amo que jamás nadie te ha dicho

Kürze mir die Flügel oder verlängere sieAcórtame o alárgame las alas
Respektiere nur das HerzRespeta solamente al corazón
Denn dort gibt es bereits einen Altar, wo du lebstQue ahí ya hay un altar donde tú vives
Wo mein Lied geboren wirdDonde nace mi canción

Gestalte michDiséñame