Diséñame

Dessine-moi

Diséñame

Je sais que je ne suis pas le prince que tu as rêvéSé que no soy el príncipe que soñaste
Et en moi, il y a un autel qui est pour toiY en mí hay un altar que es para ti
Je t'invite à façonner ce que tu désiresTe invito a moldear lo que anhelaste
Fais-moi à ta manière, car je suis né pour toiHazme a tu modo, que para ti nací

Dessine-moiDiséñame
Car je veux être tout ce que tu aimesQue quiero ser todo lo que te guste
Dessine-moiDiséñame
Je validerai n'importe quel ajustementQue yo autorizaré cualquier ajuste

Enlève-moi ou mets-moi ce que tu veuxQuítame o ponme lo que quieras
Je te donne mon essence et ma véritéTe doy mi esencia y mi verdad
Pour que tu réalises tes chimèresPara que saldes tus quimeras
Et ta bonheurY tu felicidad

Dessine-moiDiséñame
Les baisers qui tamponnent le passeportLos besos que sellen el pasaporte
Pour arriverPara llegar
Dans le monde où je veux t'emmenerAl mundo donde yo quiero llevarte

Raccourcis-moi ou allonge-moi les ailesAcórtame o alárgame las alas
Nidifie et vole toujours près de moiAnida y vuela siempre junto a mí
Car je n'ai pas besoin de plus de fuséesQue yo no necesito más bengalas
Si ta lumière est à mes côtésSi tu luz va junto a mí

Dessine-moiDiséñame
À ta guise, à ton capriceMuy a tu antojo, a tu capricho
Mets dans ma voixPon en mi voz
Le je t'aime que personne ne t'a jamais ditEl te amo que jamás nadie te ha dicho

Raccourcis-moi ou allonge-moi les ailesAcórtame o alárgame las alas
Respecte seulement le cœurRespeta solamente al corazón
Car là, il y a déjà un autel où tu visQue ahí ya hay un altar donde tú vives
Où naît ma chansonDonde nace mi canción

Dessine-moiDiséñame