El Chofer

The Driver

El Chofer

I'm going to start, I'm the driverVoy a arrancar, soy el chófer
I'll drive through the night until dawnManejaré la noche hasta el amanecer
There's no time to loseTiempo no hay, para perder
I have a long stretch of country to coverTengo un buen tramo de país que recorrer

From Tijuana to YucatánDesde Tijuana a Yucatán
I earn my bread on the roadPor carretera gano el pan
I'm going to Torreón, I'm going to San LuisVoy a Torreón, voy a San Luis
Wheel that turnsRueda que rueda
Round and round, I'm happyVuelta y vuelta soy feliz

Then I'll go to MonterreyLuego me voy a Monterrey
Always alert in caseSiempre alerta por si
There's a donkey or an oxAlgún un burro o un buey
Aguascalientes and its San Marcos fairAguascalientes y su feria de San Marcos
Goodbye countrymenAdiós paisanos

I was in Veracruz the day before yesterdayEstuve antier en Veracruz
I passed through PueblaPasé por Puebla
Please dim your lightPor favor baja tu luz
From north to southDe norte a sur
I go everywhereVoy por doquier

I'm going to Morelos and GuerreroVoy a Morelos y a Guerrero
I'm a driverSoy chofer
From Ciudad Juárez to ParralDe Ciudad Juárez a Parral
And even to the Federal DistrictY hasta el Distrito Federal

Someone is waiting for me in ReynosaAlguien me espera, en Reynosa
Someone is waiting for me in TolucaAlguien me espera, en Toluca
Someone is waiting for me in CabosAlguien me espera, en Cabos
Someone is waiting for me in HermosilloAlguien me espera, en Hermosillo
Someone is waiting for me in TepicAlguien me espera, en Tepic
Someone is waiting for me in HuentitanAlguien me espera, en Huentitan

On the national highwayEn carretera nacional
From Laredo to MichoacanDesde Laredo a Michoacan
I earn my bread on the roadPor carretera gano el pan
I'm the driverSoy el chofer

I also go to SonoraTambién voy a Sonora
Sinaloa, Conaloa, Durango, ZacatecasSinaloa, Conaloa, Durango, Zacatecas
Nayarit, Jalisco, Guanajuato, QuerétaroNayarit, Jalisco, Guanajuato, Querétaro
Hidalgo, Colima, Tlaxcala, OaxacaHidalgo, Colima, Tlaxcala, Oaxaca
Chiapas, TabascoChiapas, Tabasco
Campeche and Quintana RooCampeche y Quintana Roo