El Honor

The Honor

El Honor

I’m gonna remember youYo te voy a recordar
For ages, I know it wellPor los siglos, lo sé bien
That is to say, I’m gonna love youEs decir, te voy a amar
And I think you love me tooY yo creo que tú también

I’m gonna remember youYo te voy a recordar
Oh, sweet stubbornness!¡Oh, sublime obstinación!
This isn’t gonna endEsto no se va a acabar
With a separationCon una separación

It was my fault, nothing moreFue mi culpa, nada más
Or was it the karma of us both?O fue el karma de los dos
The truth is you’re leaving, you’re leavingLa verdad es que te vas, te vas
And may God bless youY que te bendiga Dios

I’ll remember your eyesRecordaré tus ojos
I’ll remember your lipsRecordaré tu boca
I won’t forget the nightsNo olvidaré las noches
When I drove you wildCuando te volvía loca

I’ll remember your kissesRecordaré tus besos
I’ll remember your nameRecordaré tu nombre
I won’t forget the honorNo olvidaré el honor
Of being, in youDe ser, en ti
Your first manTu primer hombre

I’m gonna remember youYo te voy a recordar
Oh, sweet stubbornness!¡Oh, sublime obstinación!
This isn’t gonna endEsto no se va a acabar
With a separationCon una separación

It was my fault, nothing moreFue mi culpa, nada más
Or was it the karma of us both?O fue el karma de los dos
The truth is you’re leaving, you’re leavingLa verdad es que te vas, te vas
And may God bless youY que te bendiga Dios

I’ll remember your eyesRecordaré tus ojos
I’ll remember your lipsRecordaré tu boca
I won’t forget the nightsNo olvidaré las noches
When I drove you wildCuando te volvía loca

I’ll remember your kissesRecordaré tus besos
I’ll remember your nameRecordaré tu nombre
I won’t forget the honorNo olvidaré el honor
Of being, in youDe ser, en ti
Your first manTu primer hombre