El Toro

Der Stier

El Toro

Die Sorgen sind schwarze StiereLas penas son toros negros
Die direkt die Seele anrennenQue embisten directo al alma
Man muss sie sanft, leise bearbeitenHay que lidiarlos suave, quedito
Und man muss sie hart, hart und kontinuierlich tötenY hay que matarlos duro, duro y continuo
Hart und mit RuheDuro y con calma

Ich kämpfe gegen einen wütenden Stier, einen wütenden StierEstoy lidiando un toro bravo, un toro bravo
Wütend und olé, und olé, und oléBravo y olé, y olé, y olé
Ich werde ihm Ohren und Schwanz abschneidenVoy a cortarle orejas y rabo
Ich werde ihm Ohren und Schwanz abschneidenVoy a cortarle orejas y rabo
Ja, ich habe es ihr gewidmetSí, ya se lo brindé

An die Dunkelhäutige, die auf dem Platz istA esa morena que está en la plaza
Die in meinem Haus, in meinem Herzen istQue está en mi casa, en mi corazón
Ich widme es denen, die mich liebenSe lo dedico a los que me aman
Meinen Freunden und der FangemeindeA mis amigos y a la afición

Ich kämpfe gegen einen schwarzen Stier wie die NachtEstoy lidiando un toro negro como la noche
Schwarz, schwarz ist seine AbsichtNegra, negra es su intención
Aber dieser Stier tötet mich nichtPero este toro a mí no me mata
Dieser kleine Stier zieht mich nicht zurück, ich habe genug KraftEste torito no me retira, me sobra condición

Er hat einen schlechten Namen, er heißt SorgeTiene mal nombre, se llama pena
Und ich werde ihm eine Aufgabe gebenY una faena le voy a hacer
Und zweifelt nicht daran, dass ich auf Schultern hinausgeheY no lo duden que salga en hombros
Ich werde siegreich aus dem Ring gehenSaldré triunfante del redondel

Ich kämpfe gegen einen wütenden StierEstoy lidiando un toro bravo

Ich kämpfe gegen einen wütenden StierEstoy lidiando un toro bravo
Ich habe ein Pferd und alles, alles zum ReitenTraigo caballo y todo, todo pa' rejonear
Gegen diesen kleinen Stier, der gut gehorchtA este torito bien encornao'
Dieser kleine Stier, der mich auf die andere Seite schicken willEste torito que pa' otro lao' me quiere despachar

Er ist schwer, es sind viele KilosEsta pesao', son muchos kilos
Aber meine Klingen werden ihn beendenPero mis filos lo acabarán
Er wird sehen, dass er mich nicht in den Graben schicktVerá que no me manda pa'l pozo
Und im Graben werden sie mir zurufenY en el pozo me gritarán

Olé!¡Olé!

Ich kämpfe gegen einen schwarzen Stier wie die NachtEstoy lidiando un toro negro como la noche
Schwarz, schwarz ist seine AbsichtNegra, negra es su intención
Aber dieser Stier tötet mich nichtPero este toro a mí no me mata
Dieser kleine Stier zieht mich nicht zurück, ich habe genug KraftEste torito no me retira, me sobra condición

Er hat einen schlechten Namen, er heißt SorgeTiene mal nombre, se llama pena
Und ich werde ihm eine Aufgabe gebenY una faena le voy a hacer
Und zweifelt nicht daran, dass ich auf Schultern hinausgeheY no lo duden que salga en hombros
Ich werde siegreich aus dem Ring gehenSaldré triunfante del redondel

Ich kämpfe gegen einen wütenden StierEstoy lidiando un toro bravo

Er hat einen schlechten Namen, er heißt SorgeTiene mal nombre, se llama pena
Und ich werde ihm eine Aufgabe gebenY una faena le voy a hacer
Und zweifelt nicht daran, dass ich auf Schultern hinausgeheY no lo duden que salga en hombros
Ich werde siegreich aus dem Ring gehenSaldré triunfante del redondel

Olé!¡Olé!
Olé!¡Olé!