De Stier

El Toro

De zorgen zijn zwarte stierenLas penas son toros negros
Die recht op de ziel afstormenQue embisten directo al alma
Je moet ze zachtjes, stilletjes bedwingenHay que lidiarlos suave, quedito
En ze hard, heel hard dodenY hay que matarlos duro
Hard en met precisieDuro y con tino
Hard en met rustDuro y con calma

Ik ben bezig met een woeste stierEstoy lidiando un toro bravo
Een woeste stierUn toro bravo
Woest, en olé, en olé, en olé!¡Bravo, y olé, y olé, y olé!
Ik ga hem oren en staart afsnijdenVoy a cortarle orejas y rabo
Ik ga hem oren en staart afsnijdenVoy a cortarle orejas y rabo
Ja, ik heb het al aangebodenSí, ya se lo brindé

Aan die donkere schone die op het plein staatA esa morena que está en la plaza
Die in mijn huis, in mijn hart isQue está en mi casa, en mi corazón
Ik draag het op aan degenen die van me houdenSe lo dedico a los que me aman
Aan mijn vrienden en de fansA mis amigos y a la afición

Ik ben bezig met een zwarte stier zoals de nachtEstoy lidiando un toro negro como la noche
Zwart, zwart is zijn bedoelingNegra, negra es su intención
Maar deze stier doodt me nietPero este toro a mí no me mata
Deze stier trekt me niet terug, ik heb genoeg krachtEste torito no me retira, me sobra condición

Hij heeft een slechte naam, hij heet verdrietTiene mal nombre, se llama pena
En ik ga hem een klus bezorgenY una faena le voy a hacer
En twijfel niet, dat hij op mijn schouders komtY no lo duden, que salga en hombros
Ik zal triomfantelijk uit de arena komenSaldré triunfante del redondel

Ik ben bezig met een woeste stierEstoy lidiando un toro bravo

Ik ben bezig met een woeste stierEstoy lidiando un toro bravo
Ik heb een paard en alles, alles om te rijdenTraigo caballo y todo, todo pa rejonear
Deze stier is goed gehoorndA este torito bien encornao
Deze stier wil me naar de andere kant sturenEste torito que pa otro lao me quiere despachar

Hij is zwaar, het zijn veel kilo'sEstá pesao, son muchos kilos
Maar mijn messen zullen hem afmakenPero mis filos lo acabarán
Hij zal zien dat hij me niet naar de put stuurtVerá que no me manda pa'l pozo
En in de put zullen ze me toejuichenY en el pozo me gritarán

Olé!¡Olé!

Ik ben bezig met een zwarte stier zoals de nachtEstoy lidiando un toro negro como la noche
Zwart, zwart is zijn bedoelingNegra, negra es su intención
Maar deze stier doodt me nietPero este toro a mí no me mata
Deze stier trekt me niet terug, ik heb genoeg krachtEste torito no me retira, me sobra condición

Hij heeft een slechte naam, hij heet verdrietTiene mal nombre, se llama pena
En ik ga hem een klus bezorgenY una faena le voy a hacer
En twijfel niet, dat hij op mijn schouders komtY no lo duden, que salga en hombros
Ik zal triomfantelijk uit de arena komenSaldré triunfante del redondel

Ik ben bezig met een woeste stierEstoy lidiando un toro bravo

Hij heeft een slechte naam, hij heet verdrietTiene mal nombre, se llama pena
En ik ga hem een klus bezorgenY una faena le voy a hacer
En twijfel niet, dat hij op mijn schouders komtY no lo duden, que salga en hombros
Ik zal triomfantelijk uit de arena komenSaldré triunfante del redondel

Olé!¡Olé!
Olé!¡Olé!