El Toro

Le Taureau

El Toro

Les peines sont des taureaux noirsLas penas son toros negros
Qui chargent droit au cœurQue embisten directo al alma
Il faut les affronter doucement, tranquillementHay que lidiarlos suave, quedito
Et il faut les tuer fort, fort et sans relâcheY hay que matarlos duro, duro y continuo
Fort et avec calmeDuro y con calma

Je suis en train de lutter contre un taureau sauvage, un taureau sauvageEstoy lidiando un toro bravo, un toro bravo
Sauvage et olé, et olé, et oléBravo y olé, y olé, y olé
Je vais lui couper les oreilles et la queueVoy a cortarle orejas y rabo
Je vais lui couper les oreilles et la queueVoy a cortarle orejas y rabo
Oui, je l'ai déjà dédiéSí, ya se lo brindé

À cette brune qui est sur la placeA esa morena que está en la plaza
Qui est chez moi, dans mon cœurQue está en mi casa, en mi corazón
Je le dédie à ceux qui m'aimentSe lo dedico a los que me aman
À mes amis et à la passionA mis amigos y a la afición

Je suis en train de lutter contre un taureau noir comme la nuitEstoy lidiando un toro negro como la noche
Noir, noir est son intentionNegra, negra es su intención
Mais ce taureau ne me tuera pasPero este toro a mí no me mata
Ce petit taureau ne me retire pas, j'ai de la conditionEste torito no me retira, me sobra condición

Il a un mauvais nom, il s'appelle peineTiene mal nombre, se llama pena
Et je vais lui faire un coupY una faena le voy a hacer
Et ne doutez pas qu'il sortira sur les épaulesY no lo duden que salga en hombros
Je sortirai triomphant du ruedoSaldré triunfante del redondel

Je suis en train de lutter contre un taureau sauvageEstoy lidiando un toro bravo

Je suis en train de lutter contre un taureau sauvageEstoy lidiando un toro bravo
J'ai un cheval et tout, tout pour la corridaTraigo caballo y todo, todo pa' rejonear
À ce petit taureau bien cornéA este torito bien encornao'
Ce petit taureau qui veut me renvoyer de l'autre côtéEste torito que pa' otro lao' me quiere despachar

Il est lourd, il y a beaucoup de kilosEstá pesa'o, son muchos kilos
Mais mes lames vont l'acheverPero mis filos lo acabarán
Vous verrez qu'il ne m'enverra pas au fondVerá que no me manda pa'l pozo
Et dans le fond, on me crieraY en el pozo me gritarán

Olé !¡Olé!

Je suis en train de lutter contre un taureau noir comme la nuitEstoy lidiando un toro negro como la noche
Noir, noir est son intentionNegra, negra es su intención
Mais ce taureau ne me tuera pasPero este toro a mí no me mata
Ce petit taureau ne me retire pas, j'ai de la conditionEste torito no me retira, me sobra condición

Il a un mauvais nom, il s'appelle peineTiene mal nombre, se llama pena
Et je vais lui faire un coupY una faena le voy a hacer
Et ne doutez pas qu'il sortira sur les épaulesY no lo duden que salga en hombros
Je sortirai triomphant du ruedoSaldré triunfante del redondel

Je suis en train de lutter contre un taureau sauvageEstoy lidiando un toro bravo

Il a un mauvais nom, il s'appelle peineTiene mal nombre, se llama pena
Et je vais lui faire un coupY una faena le voy a hacer
Et ne doutez pas qu'il sortira sur les épaulesY no lo duden que salga en hombros
Je sortirai triomphant du ruedoSaldré triunfante del redondel

Olé !¡Olé!
Olé !¡Olé!