En Los Cuernos de La Luna

On the Horns of the Moon

En Los Cuernos de La Luna

On the horns of the moonEn los cuernos de la Luna
You swing your humanityColumpias tu humanidad
You, on the horns of the moonTú, en los cuernos de la Luna
Me, in my holy solitudeYo, en mi santa soledad

Caught between the flashesAtrapada entre los flashes
The rendezvous and the glamourLes rendez-vous y el glamour
Waiting for a royal flushEsperando póker de ases
You lose your best gamblePierdes tu mejor albur

I’m not rich or handsomeYo no soy rico ni guapo
But here, where you see mePero aquí, donde me ves
Crazies like me show upLocos como yo aparecen
In life, rarelyEn la vida rara vez

I’m skinny, shortEs flaco, chaparrito
Kinda balding and big-nosedMedio calvo y narigón
But I really love youPero de verdad te quiero
And I dedicate my song to youY te dedico mi canción

(Beautiful) I love you(Guapa) te quiero
(Beautiful) you’re my love(Guapa) tú eres mi amor
(Beautiful) I hope(Guapa) espero
Don’t deny me your sweetnessNo me niegues tu candor

(Beautiful) I love you(Guapa) te quiero
(Beautiful) you’re my love(Guapa) tú eres mi amor
(Beautiful) I hope(Guapa) espero
Don’t deny me your sweetnessNo me niegues tu candor

On the horns of the moonEn los cuernos de la Luna
I dreamed of you making loveTe soñé haciendo el amor
With my parents' sonCon el hijo de mis padres
And that guy’s not my brotherY no es mi hermano ese señor

No, he’s not rich or handsomeNo, no es rico ni guapo
But there, where you see himPero ahí, donde lo ves
He can fill you with kissesTe puede llenar de besos
From your head to your toesDe la cabeza a los pies

(Beautiful) I love you(Guapa) te quiero
(Beautiful) you’re my love(Guapa) tú eres mi amor
(Oh, beautiful) I hope(Ay, guapa) espero
Don’t deny me your sweetnessNo me niegues tu candor

(Beautiful) I love you(Guapa) te quiero
I love you, I love you, you’re my loveQue te quiero, que te quiero, eres mi amor
(Beautiful) I hope(Guapa) espero
Don’t deny me your sweetnessNo me niegues tu candor

On the horns of the moonEn los cuernos de la Luna
You swing your humanityColumpias tu humanidad
You, on the horns of the moonTú, en los cuernos de la Luna
Me, in my holy solitudeYo, en mi santa soledad