Ilusión

Illusion

Ilusión

I got to the Moon before the Americans didYo llegué a la Luna antes que los americanos
And I have discovered landsY he descubierto tierras
That not even Columbus knew of their existenceQue ni el mismo colón supo de su existencia
All thanks to my horse IllusionTodo esto gracias a mi caballo ilusión
A horse that today I'm going to give awayUn caballo que hoy voy a regalar
Any child could be its ownerCualquier niño podría ser su dueño
The only requirement isEl único requisito es
That they know how to dreamQue sepa soñar

When I was a kid, I used to rideCuando era yo un chiquillo solía cabalgar
On a white horse that also knows how to flyEn un caballo blanco que además sabe volar
It's unique in its kind, it's a beautiful steedEs único en su especie, es un lindo corcel
It has a mane of silk and wings of tinselTiene la crin de seda y las alas de oropel

The time I spent riding IllusionEl tiempo que yo anduve montado en ilusión
Took me to the world of dreams unconditionallyAl mundo de los sueños me llevó sin condición
Today I weigh too much, I'm going to give it awayHoy peso demasiado, lo voy a regalar
To see if I find a child who wants to ride itA ver si encuentro un niño que lo quiera jinetear

Fly, fly, fly, my horse, my steedVuela, vuela, vuela, mi caballo, mi corcel
Fly, fly, fly with its wings of tinselVuela, vuela, vuela con sus alas de oropel
If there's a child who wants to be its ownerSi existe algún niño que su dueño quiera ser
Let them ride on itQue monte en él

Fly, fly, fly, my horse, my steedVuela, vuela, vuela, mi caballo, mi corcel
Fly, fly, fly with its wings of tinselVuela, vuela, vuela con sus alas de oropel
If there's a child who wants to be its ownerSi existe algún niño que su dueño quiera ser
Let them ride on itQue monte en él

I remember one night I looked out the windowRecuerdo que una noche miré por la ventana
The sky, the stars, the Moon, full MoonEl cielo, las estrellas, la Luna, Luna llena
And then, a neigh under the bedY en eso, relincho debajo de la cama
I said to him: AlrightYo le dije: De acuerdo
And even though I was in pajamasY aunque estaba en pijama
I took his silk mane, mounted his beautiful backTomé su crin de seda, monté en su lomo hermoso
And my horse flew off in a hurryY salió mi caballo volando presuroso
We visited the Moon and the Big DipperVisitamos la Luna y la osa mayor
And he returned in a rush, as fast as he couldY volvió a toda prisa, a todo lo que daba
Because at that momentPorque en ese momento
At that moment the alarm clock rangEn ese momento sonó el despertador

The time I spent riding IllusionEl tiempo que yo anduve montado en ilusión
Took me to the world of dreams unconditionallyAl mundo de los sueños me llevó sin condición
Today I weigh too much, I'm going to give it awayHoy peso demasiado, lo voy a regalar
To see if I find a child who wants to ride itA ver si encuentro un niño que lo quiera jinetear

Fly, fly, fly, my horse, my steedVuela, vuela, vuela, mi caballo, mi corcel
Fly, fly, fly with its wings of tinselVuela, vuela, vuela con sus alas de oropel
If there's a child who wants to be its ownerSi existe algún niño que su dueño quiera ser
Let them ride on itQue monte en él

Fly, fly, fly, my horse, my illusionVuela, vuela, vuela, mi caballo, mi ilusión
Fly, fly, fly to the beat of your songVuela, vuela, vuela al compás de tu canción
Run, fly, goCorre, vuela, vete
With a new riderEstrenando jinete

Fly, fly, fly, my horse, my illusionVuela, vuela, vuela, mi caballo, mi ilusión
Fly, fly, fly to the beat of your songVuela, vuela, vuela al compás de tu canción

Giddy up, little one, nice and easy!¡Arre chiquito, arre bonito!
Fly, fly, fly, my horse, my illusionVuela, vuela, vuela, mi caballo, mi ilusión
Fly, fly, fly to the beat of your songVuela, vuela, vuela al compás de tu canción