La Timotea

The Timothy

La Timotea

Things that happen in lifeCosas que suceden en la vida

Before they looked at me in the squareAntes me miraban por la plaza
With some brunetteCon alguna morenaza
Or going around the roundaboutO dándole vuelta a la glorieta
With a flirtatious blondeCon una rubia coqueta

After disappointments and deceptionsDespués de disgustos y de engaños
My philosophy changedMi filosofía cambié
And now I'm walking with TimoteaY ahora me paseo con Timotea
And even if no one believes meY aunque nadie me lo crea
I already fell in love with herDe ella ya me enamoré

Now I walk with TimoteaAhora me paseo con Timotea
And even if no one believes meY aunque nadie me lo crea
I already fell in love with herDe ella ya me enamoré

Ugly, how ugly, how ugly your Timothy is!¡Fea, qué fea, qué fea es tu Timotea!
Oh, yeahOh, yeah
But right next to me he jigglesPero nomás junto a mí se zangolotea

Over there, over hereP'allá, p'acá
Flavor!¡Sabor!

I will never forget that the brunetteNunca olvidaré que la morena
It was a ca ¡khm-khm!Fue una ca ¡khm-khm!
It was a cause of my sorrowFue una causa de mi pena
And that the ungrateful blonde left meY que me dejó la ingrata rubia
A day planted in the rainUn día plantado en la lluvia

Almost all the pretty womenCasi toda la mujer bonita
Amancuerna to more than threeAmancuerna a más de tres
I'm staying with my TimoteaYo me quedo con mi Timotea
I don't care if she's uglyNo me importa que sea fea
I wouldn't trade it for tenNo la cambio ni por diez

Now there will be a wedding, I've already made up my mindAhora sí habrá boda, ya se me hizo
His father already gave permissionYa su padre dio permiso
We're getting married in a monthNos casamos de aquí a un mes

Ugly, how ugly, how ugly your Timothy is!¡Fea, qué fea, qué fea es tu Timotea!
Yes, yes, yesSí, sí, sí
But right next to me he jigglesPero nomás junto a mí se zangolotea

Ugly, how ugly, how ugly your Timothy is!¡Fea, qué fea, qué fea es tu Timotea!
Oh, yeahOh, yeah
But right next to me he jigglesPero nomás junto a mí se zangolotea

Just for me!¡Pa' mí nomás!