Las Palomas

De Duiven

Las Palomas

De duiven hebben het nest verlatenYa las palomas dejaron el nido
Het doet pijn om te zeggen, de vergetenheid is gekomenDuele decirlo, ya llegó el olvido
Het is tijd om vaarwel te zeggenEs el momento de decir adiós
En jouw stem te horenY de escuchar tu voz
Om die in mij te graverenPara grabarla en mí

Een duif die vroeg is gemigreerdUna paloma que migró temprano
Heeft de warmte van jouw hand van me afgenomenMe arrebató lo tibio de tu mano
De koorts van jouw wezenLa fiebre de tu ser
Van die liefde van gisterenDe aquel amor que ayer
Die me zo gelukkig maakteMe hiciera tan feliz

Waar zullen onze duiven nestelen¿Dónde anidarán nuestras palomas
Die nu vliegen over de heuvelsQue ahora vuelan por las lomas
Van de pijn?Del dolor?

Waar, kleine dromers¿Dónde, pequeñitas soñadoras
Zoekende duifjesPalomitas buscadoras
Naar de liefde?Del amor?

Waar zullen onze duiven nestelen¿Dónde anidarán nuestras palomas
Die nu vliegen over de heuvelsQue ahora vuelan por las lomas
Van de pijn?Del dolor?

Waar, kleine dromers¿Dónde, pequeñitas soñadoras
Zoekende duifjesPalomitas buscadoras
Naar de liefde?Del amor?

Een duif die vroeg is gemigreerdUna paloma que migró temprano
Heeft de warmte van jouw hand van me afgenomenMe arrebató lo tibio de tu mano
De koorts van jouw wezenLa fiebre de tu ser
Van die liefde van gisterenDe aquel amor que ayer
Die me zo gelukkig maakteMe hiciera tan feliz

Waar zullen onze duiven nestelen¿Dónde anidarán nuestras palomas
Die nu vliegen over de heuvelsQue ahora vuelan por las lomas
Van de pijn?Del dolor?

Waar, kleine dromers¿Dónde, pequeñitas soñadoras
Zoekende duifjesPalomitas buscadoras
Naar de liefde?Del amor?

Waar zullen onze duiven nestelen¿Dónde anidarán nuestras palomas
Die nu vliegen over de heuvelsQue ahora vuelan por las lomas
Van de pijn?Del dolor?

Waar, kleine dromers¿Dónde, pequeñitas soñadoras
Zoekende duifjesPalomitas buscadoras
Naar de liefde?Del amor?