Libro Viejo

Livre Ancien

Libro Viejo

Comme le temps a filéCómo se ha pasado el tiempo
Aujourd'hui je me suis arrêté et j'ai penséHoy me detuve y pensé
Si c'est le temps qui a passéSi el que ha pasado es el tiempo
Ou si c'est moi qui ai laissé le temps filerO si yo el tiempo pasé

Ma vieMi vida
C'est un livre ancienEs un libro viejo
Chaque page, un miroirCada página, un espejo
Où aujourd'hui je regarde mon hierDonde hoy miro mi ayer

Chaque page, un miroirCada página, un espejo
Où aujourd'hui je regarde mon hierDonde hoy miro mi ayer

D'abord, le gaminPrimero, el chiquillo
Inoubliable l'épisode d'un petit malinInolvidable el episodio de un diablillo
Des bêtises à l'écoleTravesuras en la escuela
La fillette, à courirLa chicuela, corretear

Le suivant, l'étudiantEl siguiente, el estudiante
Qui, entre autres, a appris à être un amantQue, entre otras cosas, aprendió a ser amante
À être un bon client au caféA ser de un café buen cliente
Et un ennemi de l'étudeY enemigo de estudiar

À être un bon client au caféA ser de un café buen cliente
Et un ennemi de l'étudeY enemigo de estudiar

Comme le temps a filéCómo se ha pasado el tiempo
Aujourd'hui je me suis arrêté et j'ai penséHoy me detuve y pensé
Si c'est le temps qui a passéSi el que ha pasado es el tiempo
Ou si c'est moi qui ai laissé le temps filerO si yo el tiempo pasé

Si on pouvait revenir sur ses pasSi se pudiera desandar lo andado
Et retourner au point de départY regresar al punto de partida
Quelle grande université serait cette vieGran universidad fuera esta vida
Et chacun, un élève assiduY cada quien, alumno aprovechado

Ma vieMi vida
C'est un livre ancienEs un libro viejo
Chaque page, un miroirCada página, un espejo
Où aujourd'hui je regarde mon hierDonde hoy miro mi ayer

Chaque page, un miroirCada página, un espejo
Où aujourd'hui je regarde mon hierDonde hoy miro mi ayer

Comme le temps a filéCómo se ha pasado el tiempo
Aujourd'hui je me suis arrêté et j'ai penséHoy me detuve y pensé
Si c'est le temps qui a passéSi el que ha pasado es el tiempo
Ou si c'est moi qui ai laissé le temps filerO si yo el tiempo pasé