Amants Plus Fous

Amantes Más Locos

Toi, comme moiTú, como yo
Tu as traîné de ci de làHas andado de aquí para allá
Toi, comme moiTú, como yo
Tu as pensé trouver l'amour, et ça s'en va, et ça s'en vaHas pensado encontrar el amor, y se va, y se va

Nous sommes deux, de ceux qui, à force de pleurerSomos los dos, de los que, por llorar
Pourraient déjà avoir leur propre merYa podrían tener su propio mar
Fous tous les deux, il ne nous reste plus qu'à essayerLocos los dos, solamente nos falta intentar

Toi (toi) et moi (moi)Tú (tú) y yo (y yo)
Les amants les plus fous du mondeLos amantes más locos del mundo
Toi (toi) et moi (moi)Tú (tú) y yo (y yo)
C'est sûr, un échec retentissantDe seguro, un fracaso rotundo

C'est ce qu'on dit de toiEso se dice de ti
C'est ce qu'on dit de moiEso se dice de mí
Qu'est-ce que ça peut faire ?¿Qué nos importa?

Avec un peu de chance, l'amour viendraCon suerte y llegue el amor
N'aie pas peur de la douleurNo tengas miedo al dolor
La vie est courteLa vida es corta

MaintenantAhora
EssaieIntenta
PleureLlora
ChanteCanta

Toi (toi) et moi (moi)Tú (tú) y yo (y yo)
Les amants les plus fous du mondeLos amantes más locos del mundo

Toi, comme moiTú, como yo
Tu as traîné du nord au sudHas andado de norte a sur
Toi, comme moiTú, como yo
Tu as joué à gagner, et le hasard c'est le hasardHas jugado a ganar, y el albur es albur

Nous sommes deux, de ceux qui, à force de pleurerSomos los dos, de los que, por llorar
Pourraient déjà avoir leur propre merYa podrían tener su propio mar
Fous tous les deux, il ne nous reste plus qu'à essayerLocos los dos, solamente nos falta intentar

Toi (toi) et moi (moi)Tú (tú) y yo (y yo)
Les amants les plus fous du mondeLos amantes más locos del mundo
Toi (toi) et moi (moi)Tú (tú) y yo (y yo)
C'est sûr, un échec retentissantDe seguro, un fracaso rotundo

C'est ce qu'on dit de toiEso se dice de ti
C'est ce qu'on dit de moiEso se dice de mí
Qu'est-ce que ça peut faire ?¿Qué nos importa?

Avec un peu de chance, l'amour viendraCon suerte y llegue el amor
N'aie pas peur de la douleurNo tengas miedo al dolor
La vie est courteLa vida es corta

MaintenantAhora
EssaieIntenta
PleureLlora
ChanteCanta

Toi (toi) et moi (moi)Tú (tú) y yo (y yo)
Les amants les plus fous du mondeLos amantes más locos del mundo
Toi (toi) et moi (moi)Tú (tú) y yo (y yo)
C'est sûr, un échec retentissantDe seguro, un fracaso rotundo

Toi (toi) et moi (moi)Tú (tú) y yo (y yo)
Les amants les plus fous du mondeLos amantes más locos del mundo

Toi (toi) et moi (moi)Tú (tú) y yo (y yo)
Les amants les plus fous du mondeLos amantes más locos del mundo